Wall Of Voodoo — Elvis Bought Dora A Cadillac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvis Bought Dora A Cadillac", wykonawca: Wall Of Voodoo.
Tekst piosenki
It was 1957, Elvis Presley came in the
Spanish restaurant where Dora was working.
Dora took the order, bussed the plates,
Poured the coffee as the party ate.
Col. Tom paid the check and Elvis Presley
Left the tip, a brand new Cadillac…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Twenty years later when Elvis died she parked
The Caddy in the drive. With plaster statues,
Lights, and stands she called her front yard
Presley Land. She said he was just a poor man’s
Son who never forgot where he’d come.
Now that he is dead and gone she shares
Her gift with everyone…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
The landlord had all he could stand.
Better cash was close at hand.
The land, the land, the land was in demand.
«Down the way they’re selling German cars.
British clothes to movie stars.
We can kick the Spanish out for good,
Rejuvenate the neighborhood. I’m the laughing
Stock of all my friends, with that crazy old
Woman and her Presley Land…»
When she was left with nothing, she said
«They sold my house, can’t get it back,
Could hardly raise the cash if I sold
My Cadillac… even if I could do that.»
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1957, przyszedł Elvis Presley
Hiszpańska restauracja, w której pracowała Dora.
Dora odebrała zamówienie, pozbierała tablice.,
Nalewałem kawę, gdy impreza jadła.
Pułkownik Tom zapłacił czek i Elvis Presley
Zostawił napiwek, nowiutkiego Cadillaca.…
A bogowie, których kochałem, byli biednymi białymi śmieciami.
Jeden robił wino w Canaan, drugi
Tipping waitresses Cadillacs…
Dwadzieścia lat później, gdy Elvis zmarł, zaparkowała.
Cadillac na podjeździe. Z gipsowymi posągami,
Lights, and stands she called her front yard
Ziemia Presleya. Powiedziała, że był tylko biednym człowiekiem.
Syn, który nigdy nie zapomniał, gdzie przyjdzie.
Teraz, gdy on nie żyje, ona dzieli się
Jej prezent dla wszystkich.…
A bogowie, których kochałem, byli biednymi białymi śmieciami.
Jeden robił wino w Canaan, drugi
Tipping waitresses Cadillacs…
Właściciel miał wszystko, co mógł znieść.
Lepsza kasa była pod ręką.
/ Align = "left" /
"Po drodze sprzedają niemieckie samochody.
Brytyjskie ubrania dla gwiazd filmowych.
Możemy wykopać Hiszpanów na dobre.,
Odmłodzić okolicę. I ' m the laughing
Stock of all my friends, with that crazy old
Woman and her Presley Land…»
Kiedy została z niczym, powiedziała
"Sprzedali mój dom, nie mogę go odzyskać,
Trudno było zebrać pieniądze, gdybym sprzedał
Mój Cadillac ... nawet gdybym mógł to zrobić.»
A bogowie, których kochałem, byli biednymi białymi śmieciami.
Jeden robił wino w Canaan, drugi
Tipping waitresses Cadillacs…