Wallen — Dis-le sans attendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-le sans attendre", wykonawca: Wallen.
Tekst piosenki
Hey hey hey hey hey hey hey …
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n’savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l’illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c’est d’elle (d'elle) qu’il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j’en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j’en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej, hej, hej, hej, hej …
Te słowa oblegają Moje usta
I nie bez powodu
Z kim porozmawiać?
Czy powinienem czuć się dobrze
Schudnąć w miłości, w potrzebie (potrzeba)
Kiedy moje serce jest tak głodne
refren:
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
Kiedy kochasz, jak nie udawać
Powiedz to bez czekania
Bez łaski i pasji
Staram się nie zwracać na to uwagi.
Powiedz to bez czekania
potrzebuję tego.
Kochanie, to takie oczywiste, że nie jest w porządku.
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
(Potrzebuję, więc potrzebuję)
I kiedy te słowa brzmią w twoim głosie
Nie wiedziałem, nan nan nan nie
Że szczęście może tak bardzo boleć
Jak kosztowne jest dla nas iluzja
Ale wiem, kiedy to o niej (o niej), co to jest
refren:
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
Kiedy kochasz, jak nie udawać
Powiedz to bez czekania
Bez łaski i pasji
Staram się nie zwracać na to uwagi.
Powiedz to bez czekania
potrzebuję tego.
Kochanie, to takie oczywiste, że nie jest w porządku.
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
(Potrzebuję, więc potrzebuję)
Gdyby te słowa mogły
Urodzić się na twoich ustach, umrzeć na moich
(Rodzą się na twoich ustach i umierają na moich)
Gdybym mógł opatrzyć tę ranę, zatkałbym tę dziurę.
Gdyby te słowa mogły
Urodzić się na twoich ustach, umrzeć na Moich (Moich)
Gdybym mógł opatrzyć tę ranę, zatkałbym tę dziurę.
refren:
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
Kiedy kochasz, jak nie udawać
Powiedz to bez czekania
Bez łaski i pasji
Staram się nie zwracać na to uwagi.
Powiedz to bez czekania
potrzebuję tego.
Kochanie, to takie oczywiste, że nie jest w porządku.
Powiedz to bez czekania
Potrzebuję tego.
(Potrzebuję, więc potrzebuję)
Powiedz, nie czekając, powiedz, nie czekając
J ' en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j ' en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j ' en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …