Wallen — Dans le vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le vent", wykonawca: Wallen.
Tekst piosenki
Le moindre espoir devient nécessaire
Tant de boucan dans ma poitrine,
Oh est-ce bien nécessaire?
Derrière les remparts de pudeur et de chair
La douleur orgueilleuse n’a pas le mérite d’être claire
J’attendrai sûrement une vie tout au plus
De combler ce manque
Que je traîne dans le couloir de bus
Se plaindre du poids des trahisons mais
Quoiqu’il en soit
Face à nos fautes elles ne font pas le poids
C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
C’est du vent, tout ce temps que l’on prend
Et celui qui nous manque
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
C’est le vent et la vie, mon ami
Qui se chargent de nos 20 ans
Je suis désenchantée, c’est de bonne guerre
Quand on livre bataille à la bêtise et à la haine
Je peux pas écouter ce que le vide suggère
Je sais que rien ici-bas ne se gagnera sans peine
Oh! Malaga te souviens-tu de ma famille?
Nous étions des milliers à voyager vers toi
Douane de Melilla, papa tu es là
Nama sidi, nama sidi zeida fi França
Mon cœur, pauvre fou, chante autre chose
Ne vois-tu pas tous les soucis que tu me causes?
Et toi, mon amour, toi qui me serres
Dis-moi que jamais rien ne pourra nous défaire
C’est le vent qui m’étreint
C’est du temps qui nous manque
Oh! C’est le vent qui m’étreint, que l’on craint
Au moins, lui ne nous ment pas
Dans le vent, tous ces mots que j’écrase
Destinés à m’écraser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najmniejsza nadzieja staje się niezbędna, tyle bulgotania w mojej klatce piersiowej, Och, czy to jest tak konieczne?
Za ścianami skromności i ciała dumny ból nie ma zasługi, aby być jasnym z pewnością będę czekał całe życie, aby wypełnić tę wadę, że ciągnę się korytarzem autobusu narzekać na ciężar zdrady ale pomimo tego, że w obliczu naszych błędów nie robią waga to wiatr, który mnie obejmuje, że się boimy, przynajmniej nie kłamie nam to wiatr, cały ten czas, który bierzemy, i ten, którego nam brakuje na wietrze, wszystkie te słowa, które jestem rozczarowany, to dobra wojna, kiedy walczymy z głupotą i nienawiścią, nie mogę słuchać tego, co oferuje pustka, wiem, że nic na ziemi nie wygra bez trudności Oh! Málaga, pamiętasz moją rodzinę?
Jechaliśmy do Ciebie tysiącami z Melilli, Tato jesteś tam Nama Sidi, Nama Sidi Zaida Fi Franz moje serce, biedny szaleniec, śpiewaj coś więcej, nie widzisz wszystkich zmartwień, które mi zadajesz?
A Ty, Moja Miłość, przytulasz mnie, powiedz mi, że nigdy nic nie może nas pokonać, to wiatr, który mnie obejmuje, to czas, którego nam brakuje, Oh! To wiatr, który mnie obejmuje, którego się boimy, przynajmniej nie kłamie nam na wietrze, wszystkie te słowa, które miażdżę, mają mnie zmiażdżyć