Walt Whitman — O Captain My Captain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Captain My Captain", wykonawca: Walt Whitman.
Tekst piosenki
O Captain! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red
Where on the deck my Captain lies
Fallen cold and dead
O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up-for you the flag is flung-for you the bugle trills;
For you bouquets and ribbon’d wreaths-for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck
You’ve fallen cold and dead
My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won;
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I, with mournful tread
Walk the deck my Captain lies
Fallen cold and dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Kapitanie! mój kapitanie! nasza straszna podróż dobiegła końca.;
The ship has weather ' d every rack, the prize we looked is won;
Port jest blisko, dzwony słyszę, ludzie wszyscy rozkoszują się
Podczas gdy podążaj za oczami stały kil, statek ponury i śmiały:
Ale o serce! serce! serce!
O krwawiące krople Czerwieni
Where on the deck my Captain lies
"Fallen cold and dead"
O Kapitanie! mój kapitanie! rise up and hear the bells;
"Rise up-for you the flag is flung-for you the bugle trills";
For you bukiety and ribbon ' d wieniec-for you the shores a-crowding;
Dla Ciebie wołają, kołysząca się masa, ich gorliwe twarze obracają się;
Tutaj Kapitanie! drogi ojcze!
This arm beneath your head;
To jakiś sen, że na pokładzie
Jesteś zimny i martwy.
Mój kapitan nie odpowiada, jego usta są blade i nieruchome;
Mój ojciec nie czuje mojej ręki, nie ma pulsu ani woli.;
Statek jest zakotwiczony cały i zdrowy, jego podróż zamknięta i zakończona;
Z przerażającej podróży, statek Victora, przybywa z zdobytymi przedmiotami;
Radujcie się, o brzegach, i bijcie, o dzwony!
Ale ja, z żałobnym chodem
"Walk the deck my Captain lies"
"Fallen cold and dead"