Waltari — Cityshamaani (Colgate County Showdown) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cityshamaani (Colgate County Showdown)", wykonawca: Waltari.
Tekst piosenki
Shaman:
I was invited to
That dark concrete building
Veins on my forehead banging, had emptied my battery
What do they want from me?
I owe them nothing
I was raised by TV and computer action games
I live alone, doing O. K
Why should I give them everything now?
I could keep on living in peace if they’d just let me be
Let Me Be…
Robots:
Dear boy, we called you then
We need the proof that your are our friend
It is time to fill your duty for this community!
We can’t watch you no more being no man
Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?
If you got no money, you ain’t got no brain
If you go on like this, you’ll become insane
We won’t watch it like this another day
If you’re not on my side, you’re my enemy
Now it’s time to choose your final way
Come with us or we’ll kick you out!
Shaman:
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
I’ll keep on fighting for the room I have
You just can’t take it from me, try to understand
It’s unfair to judge me for the way I am
As long as I won’t harm anyone in this can
Kick my brains out!
Kick my brains out!
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szaman:
Zostałem zaproszony do
Ten ciemny betonowy budynek
/ Align = "left" /
Czego ode mnie chcą?
Nic im nie jestem winien.
Wychowała mnie telewizja i komputerowe gry akcji
Mieszkam sam, dobrze sobie radzę.
Dlaczego mam im dać wszystko teraz?
Mógłbym żyć w spokoju, gdyby tylko pozwolili mi być
Let Me Be…
Roboty:
/ Align = "left" /
Potrzebujemy dowodu, że jesteś naszym przyjacielem.
Nadszedł czas, aby wypełnić swój obowiązek dla tej społeczności!
We can ' t watch you no more being no man
Zapomniałeś o dobrych radach od rodziców?
If you got no money, you ain ' t got no brain
Jeśli tak dalej pójdzie, oszalejesz.
Nie będziemy już tak tego oglądać.
Jeśli nie jesteś po mojej stronie, Jesteś moim wrogiem.
Teraz nadszedł czas, aby wybrać ostateczną drogę.
Chodź z nami albo cię wyrzucimy!
Szaman:
Nie jestem twoim pokornym sługą, a ty nie jesteś moim prawdziwym panem.
Chociaż moje życie będzie takie: piekielny tester
Wybieram swoją drogę za darmo.
I zachować czystą naturalność
Chociaż to zagraża mojemu przeznaczeniu, jestem gotowy, jeśli spadnę ... po prostu weź mnie.
Będę dalej walczył o pokój, który mam.
Nie możesz mi tego odebrać, spróbuj zrozumieć
To niesprawiedliwe osądzać mnie za to, kim jestem.
Tak długo, jak nie skrzywdzę nikogo w tej puszce.
Wykop mi mózg!
Wykop mi mózg!
Nie jestem twoim pokornym sługą, a ty nie jesteś moim prawdziwym panem.
Chociaż moje życie będzie takie: piekielny tester
Wybieram swoją drogę za darmo.
I zachować czystą naturalność
Chociaż to zagraża mojemu przeznaczeniu, jestem gotowy, jeśli spadnę ... po prostu weź mnie.