Waltari — Hevosen Kuva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hevosen Kuva", wykonawca: Waltari.
Tekst piosenki
My body kicked me out and I started out a hippie
I dreamed about the time of the endless trippie
But then one day I woke up in my head
I was very disappointed instead
I had it But then — I lost it!
So many years have passed me by
I didn’t catch any piece of mental sky
An' there was only on chance to try
To find tota piece of mind
Gotta find it But now — I’ve lost it!
I was fucking on this same line
T’was no way to find cloud nine
«Hevosenkuva!»
What was that? My ears started to whine
When I heard that rhyme between my head and I
Somebody tod me it was Finnish language
What is this place, full of mental baggage?
Should I go there?
Maybe I’ll find something?
Then I fucked off with my old line
I scared my voice deep inside
And my body gave a message to me:
«Hevosenkuva!» …
So I took a real trip to southern Finand
Walked (along) those dead Helsinki streets
I praised: «Hallelujah, this is everything!»
A real fullfilment of my dreams
Finally I found a real place to live
Finalla I found a real place to love
These happy fellows — a real «horsepicture» for me
This is where I belong
This is a symphony of a healthy mind
There’s no other place like this!
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say…
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say: Hevosenkuva!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ciało wyrzuciło mnie i zacząłem jako hipis
I dreamed about the time of the endless trippie
Ale pewnego dnia obudziłem się w mojej głowie.
Byłem bardzo rozczarowany.
Miałem go, ale potem ... straciłem go!
Tak wiele lat minęło
I didn ' t catch any piece of mental sky
And ' there was only on chance to try
To find tota piece of mind
Muszę go znaleźć, ale teraz ... zgubiłem go!
Pieprzyłem się na tej samej linii.
Nie było sposobu, by znaleźć Cloud nine.
"Hevosenkuva!»
Co to było? Moje uszy zaczęły jęczeć
Kiedy usłyszałam rymowankę między moją głową a mną
To był fiński Język.
Co to za miejsce, pełne bagażu psychicznego?
Mam tam iść?
Może coś znajdę?
Potem spierdoliłem moją starą linią.
I scared my voice deep inside
A moje ciało przekazało mi wiadomość:
"Hevosenkuva!» …
Więc wybrałem się na prawdziwą wycieczkę do południowej Finlandii.
Walked (along) those dead Helsinki streets
Chwaliłem: "Alleluja, to jest wszystko!»
A real fullfilment of my dreams
W końcu znalazłem prawdziwe miejsce do życia.
Finalla I found a real place to love
These happy fellows-a real "horsepicture" for me
This is where I belong
To Symfonia zdrowego umysłu.
Nie ma innego takiego miejsca!
Moje ciało " odchodzi»
Yeah, when I hear them say…
Moje ciało " odchodzi»
Tak, Kiedy słyszę jak mówią: Hevosenkuva!