Waltari — I'm in Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm in Pain", wykonawca: Waltari.
Tekst piosenki
I sold my soul to my yesterday
I never feel I could pass thru another day
Will it come and make feel that I could heal
My wounds so deep and stop my weeping?
Like the dove that washes away the pain
Give me trust for life and dries the hard vain
And never learns how to keep the ghosts away
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I need warmth to stay true
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
I will try to survive, what else can I
Making love to the cactus’s spine
Trying to smile while I hide in my mind
Nice, I will try to turn on my human kind
Every day there’s some nice sunshine
Every day there’s some moody candle light
In the dark night there’s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I’ll leave my life to you
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
«Stop your mind snoaring. Wake up! Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Wake up! Shake up yourself!
Wake up! Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Let the pain off your soul»
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
Love in vain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedałem swoją duszę wczoraj
I never feel I could pass thru another day
Czy to przyjdzie i sprawi, że poczuję, że mogę się uleczyć
Moje rany tak głębokie i przestać płakać?
Jak gołąb, który zmywa ból
"Give me trust for life and dries the hard vain"
I nigdy nie nauczy się jak trzymać duchy z dala
Każdego dnia jestem karabinem maszynowym.
Każdego dnia skazano mnie na ucieczkę.
I could still my thirst having fun
Ale to ciągnie cykl, dawno go nie ma.
I ' m in love, it feels good
Ale zawodzi w mgliste lato
I need warmor to stay true
Wish it was like yesterday
Boję się kolejnego dnia.
Nie podoba mi się tu dzisiaj.
I 'm in pain (I' m in pain)
Postaram się przetrwać.
"Making love to the cactus 's spine"
Trying to smile while I hide in my mind
Nieźle, spróbuję odwrócić się od mojego gatunku.
Every day there ' s some nice sunshine
Każdego dnia świecą nastrojowe lampki.
In the dark night there ' s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Każdego dnia jestem karabinem maszynowym.
Każdego dnia skazano mnie na ucieczkę.
I could still my thirst having fun
Ale to ciągnie cykl, dawno go nie ma.
I ' m in love, it feels good
Ale zawodzi w mgliste lato
Zostawię ci moje życie.
Wish it was like yesterday
Boję się kolejnego dnia.
Nie podoba mi się tu dzisiaj.
I ' m in pain (love in vain)
"Przestań chrapać. Obudź się! Sam się potrząśnij!
Jedz tłuszcz, tłucz gówno, w imię świadomości.
Obudź się! Sam się potrząśnij!
Obudź się! Sam się potrząśnij!
Jedz tłuszcz, tłucz gówno, w imię świadomości.
"Let the pain off your soul"»
Wish it was like yesterday
Boję się kolejnego dnia.
Nie podoba mi się tu dzisiaj.
I 'm in pain (I' m in pain)
Wish it was like yesterday
Boję się kolejnego dnia.
Nie podoba mi się tu dzisiaj.
I ' m in pain (love in vain)
Miłość na próżno.