Waltari — MOVE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MOVE", wykonawca: Waltari.
Tekst piosenki
I decided to go on though it hurt me so You lost your memory and I lost my soul
Was it good, was it bad, was it just the same
Through the past darkly, and we lost the game
I never realized how things really went
And where this angel is, and what she meant
She said we were in the land of metals
And we made the wrong decision and we found only death
World — you see — is in your eyes
You see the truth and you see the lies
How come is the world so bad?
It’s up to you what you want to add
But you see, this poor friend, how is he now?
He’s in the world of confusion — deep in the mud
How can you tell it’s own fault what he did?
You made a yell of death and then he was hid
How can you tell it was right what you did?
You took us away from our normal trip
It makes no sense to come here to die
Is there sense at all, should I still try?
World — you see — is in your eyes
He will be well, he can feel his files
In this place on one can die
It’s up to you, if you want to lie
(Everyday you want to survive)
We are poor, lost soldiers and we don’t know how
We can pass this test we are in, now
We are living in the land of poverty
We don’t even know if «I"am for «me»
You threw us there into this symphony
Or the two kinda metals, when I choose I’ll see
If it’s wrong I’ll be dead, if it’s right I’ll be free
That’s how I’m gonna pay for my destiny
Don’t be scared, you see with you eyes
You see the truth and you see the lies
Go and take your friend with you
It’s up to you if you want to move
Move, move
Move!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postanowiłem iść dalej, choć mnie to zabolało, więc ty straciłeś pamięć, a ja duszę.
Czy było dobrze, czy źle, czy było tak samo
Through the past darkly, and we lost The game
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak to się potoczyło.
I gdzie jest ten anioł, i co miała na myśli
Powiedziała, że jesteśmy w Krainie metali.
Podjęliśmy złą decyzję i znaleźliśmy tylko śmierć.
Świat-widzisz-jest w twoich oczach
You see the truth and you see the lies
Dlaczego świat jest taki zły?
To zależy od ciebie, co chcesz dodać.
Ale widzisz, ten biedny przyjaciel, jak się teraz czuje?
Jest w świecie zamętu — głęboko w błocie
Skąd wiesz, że to, co zrobił, to jego wina?
Krzyknąłeś o śmierci, a potem go Ukryłeś.
Skąd wiesz, że postąpiłeś słusznie?
Zabrałeś nas z naszej normalnej podróży.
Nie ma sensu tu przychodzić i umierać.
Czy jest w ogóle sens, czy powinienem nadal próbować?
Świat-widzisz-jest w twoich oczach
Wyzdrowieje, poczuje swoje akta.
In this place on one can die
To zależy od ciebie, jeśli chcesz kłamać.
(Everyday you want to survive)
Jesteśmy biednymi, zagubionymi żołnierzami i nie wiemy jak
Możemy zdać ten test.
Żyjemy w Krainie ubóstwa.
Nawet nie wiemy, czy"jestem "dla " mnie".»
Wrzuciłeś nas tam do tej symfonii
/ Align = "left" /
Jeśli jest źle, będę martwy, jeśli będzie dobrze, będę wolny.
Tak zapłacę za moje przeznaczenie.
Nie bój się, widzisz swoimi oczami
You see the truth and you see the lies
Idź i zabierz ze sobą przyjaciela.
To zależy od Ciebie, jeśli chcesz się przeprowadzić.
Ruchy, ruchy.
Ruchy!