Walter Becker — Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girlfriend", wykonawca: Walter Becker.
Tekst piosenki
Alone in my cave
It’s corn flakes and Camels
And the long restless shadows of my life
None but the brave
Jim Beam and Jack Daniels
Channelhopping these empty days and nights
Glued to the screen
Rerun by rerun
At the dark outer limits of my soul
Stranded between
The Green Acres of my good intentions
And the Twilight Zone of zero self-control
So come on angel
Tune in on me
You 'll see your faithful servant
Lost in misery
And all of your hard work
Coming down to no good
Better see about me babe
If you only could now
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Dust and despair
Cobwebs and confusion
Collecting in the corners of my room
All of my dreams
Bitter illusions
I just can’t be rid of them too soon
Tired of my brain
Tired of this movie
Too tired to get up and shut it off
The time that remains
What good can it do me
Now that I know that too much is not enough
Wait a minute baby
What about my heart
Was it your idea
To take it all apart
And put it all back together
Just one piece at a time
Now it’s down to you darling
That’s why I’m all
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
I’m pullin’in a picture now
Up off my back pages
And all at once am privy to The entire grim design
Of a great civilization
In the terminal stages
Of a slow but steady mental moral spiritual decline
And so it goes
And thus it is written
And all I want to know is Where does a guy like me fit in?
So I’m visualizing a cute little bunny
With a fluffy white tail and long grey floppy ears
Who looks up at me and says, Doc don’t you worry
All you got to do is, hide in here
Now all you got to do is to just say when
You might consider bringing your sweetness 'round here again
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alone in my cave
Płatki kukurydziane i wielbłądy
And the long restless shadows of my life
None but the brave
Jim Beam i Jack Daniels
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Rerun by rerun
At the dark outer limits of my soul
"Stranded between"
The Green Acres of my good intentions
I Strefa mroku zero samokontroli
So come on angel
Tune in on me
Zobaczysz swojego wiernego sługę.
Lost in misery
I cała twoja ciężka praca
Coming down to no good
Better see about me babe
If you only could now
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.
Dust and despair
Pajęczyny i zamęt
Collecting in the corners of my room
All of my dreams
Gorzkie złudzenia
Nie mogę się ich pozbyć zbyt szybko.
Tired of my brain
"Tired of this movie"
Zbyt zmęczony, by wstać i to wyłączyć.
The time that remains
Co mi to da?
Teraz, gdy Wiem, że za dużo to za mało
Poczekaj chwilę, kochanie.
What about my heart
To był twój pomysł.
To take it all apart
And put it all back together
Tylko jeden kawałek na raz
Teraz wszystko zależy od ciebie, kochanie.
Dlatego jestem wszystkim
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.
I 'm pullin' in a picture now
Up off my back pages
I wszyscy na raz jestem wtajemniczony w cały ponury projekt
Wielkiej cywilizacji
W fazie końcowej
Powolnego, ale stałego upadku moralnego duchowego
/ Align = "left" /
I tak jest napisane
A ja chcę tylko wiedzieć, gdzie jest taki facet jak ja?
Wyobrażam sobie ślicznego króliczka.
Z puszystym białym ogonem i długimi szarymi, opadającymi uszami
Kto patrzy na mnie i mówi, Doktorze, nie martw się.
Wszystko co musisz zrobić, to ukryć się tutaj.
Teraz musisz tylko powiedzieć kiedy
Możesz rozważyć sprowadzenie tu swojej słodyczy.
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.
"Girlfriend if it can 't be you"
Nie mam nikogo, kto mógłby mi opowiedzieć moją historię.