Walter Becker — I Can't Function tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Function", wykonawca: Walter Becker.
Tekst piosenki
I’m workin' hard from mornin' to night
My shoulder bent into the wheel
I get home, you start to run me down
How do you think it makes me feel?
Your lashing tongue, it hurts my soul
I start to think and then I lose control
I’m not movin' like I know I should
But feelin' like I like to feel
And I spent my days just foolin' around
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
I gotta make a little fortune
So I can bring it on home to you
You’re only hurtin' yourself, my friend
Treatin' me the way you do My hands are tied behind my back
I’m drinking dinner from a paper sack
Everyday is the fourth in July
And I’m nothin' but an April Fool
Well, I spent my days just cruising around
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
I’m half a man with half a heart
I hear you laugnin' then I fall apart
I’d like to put it on the table
But I’m lost before I even start
You do me wrong and it’s bringin' me down
My idle ways are the talk of the town
You make me feel like a do nothing clown
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
Yea, don’t you run me down, darlin'
It’s not polite in public, public
Down here in front of Abraham and his brother
I was a W now, I’m an L Something wrong with my playin' drums
He was right
Tłumaczenie tekstu piosenki
I' m workin 'hard from mornin' to night
Moje ramię ugięło się w koło.
I get home, you start to run me down
Jak myślisz, jak się przez to czuję?
Twój biczujący język, rani moją duszę
Zaczynam myśleć i tracę kontrolę.
I' m not movin ' like I know I should
But feelin ' like I like to feel
And I spent my days just foolin ' around
I can ' t function, honey, when you run me down
Oh, darlin ' don ' t you run me down
I gotta make a little fortune
# So I can bring it on home to you #
Ranisz tylko siebie, przyjacielu.
Treatin ' me the way you do My hands are tied behind my back
Piję kolację z papierowego worka.
Codziennie jest czwarty lipca
And I 'm nothin' but a Prima Aprilis
Cóż, spędziłem moje dni tylko krążąc wokół
I can ' t function, honey, when you run me down
Oh, darlin ' don ' t you run me down
Jestem pół człowiekiem z połową serca
I hear you laugnin ' then I fall apart
Chciałbym to położyć na stole.
Ale jestem zagubiony zanim w ogóle zacznę
You do me wrong and it 's bringin' me down
O moich bezczynnych zwyczajach mówi się w mieście.
You make me feel like a do nothing clown
I can ' t function, honey, when you run me down
Oh, darlin ' don ' t you run me down
Oh, darlin ' don ' t you run me down
Tak, don't you run me down, darlin'
To nie jest uprzejme w miejscu publicznym, publicznym.
Na dole przed Abrahamem i jego bratem
I was a w now, I 'm an L Something wrong with my playin' drums
Miał rację.