Walter Brennan — Back to the Farm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Farm", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
I don’t care for city life
Moved to town just to please my wife
Ain’t allowed to whittle with my pocket knife
I want to go back to the farm.
Can’t wear overalls no more
City carpets all over the floor
Miss the boys from the general store
I want to go back to the farm.
Sure miss fishin' in old mud creek
Neighbors ain’t friendly, they won’t speak
Gotta take a bath at least once a week
Never had to do that on the farm.
My what I do to please the spouse
I was a man now I feel like a mouse
Bathroom built right inside the house
Ain’t like it was on the farm.
Fancy restaurants, neon light
Women walkin' 'round in tights
I even miss the chigger bites
I used to get on the farm.
Suppose to be a life of ease
Well, guess I’m just a little hard to please
Momma don’t fix them black-eyed peas
Like she done back on the farm.
My that wife of mine is a sight
Wears that girdle to darned tight
Gonna learn to play bridge tonight
Hm, sure weren’t like that on the farm.
Don’t get milk from cows no more
Comes in a bottle right to the door
You know I ain’t had a saddle sore
Since I left my home on the farm.
I’m a little older but a whole lot wiser
My widfe calls me a cheap old miser
Miss that smell of fertilizer
That we had back on the farm.
She just jabbers on the phone
Talkin' about puttin' the neighbors on She’s gonna find herself alone
'Cause I’m headin' back to the farm…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t care for city life
Przeprowadził się do miasta, by zadowolić żonę.
Ain ' t allowed to whittle with my scyzoryk
Chcę wrócić na farmę.
Nie mogę już nosić kombinezonu.
"City carpets all over the floor"
Miss the boys from the general store
Chcę wrócić na farmę.
Sure miss fishin ' in old mud creek
Sąsiedzi nie są przyjaźni, nie chcą rozmawiać.
Muszę brać kąpiel przynajmniej raz w tygodniu.
Nigdy nie musiałem tego robić na farmie.
Moje co robię, aby zadowolić małżonka
I was a man now I feel like a mouse
Łazienka zbudowana wewnątrz domu
Nie tak jak na farmie.
Eleganckie restauracje, neonowe światło
Kobiety chodzące w rajstopach
Nawet Tęsknię za ukąszeniami pijawek.
Kiedyś jeździłem na farmę.
/ Align = "left" /
Cóż, chyba trochę trudno mnie zadowolić.
Mama don ' t fix them black-eyed peas
Tak jak na farmie.
Moja żona to Widok
/ Align = "left" /
Nauczę się dziś grać w brydża.
Na farmie tak nie było.
Don ' t get milk from cows no more
Przychodzi w butelce prosto do drzwi
You know I ain ' t had a saddle sore
Odkąd opuściłem dom na farmie.
Jestem trochę starszy, ale o wiele mądrzejszy.
Mój widfe nazywa mnie starym skąpcem.
Tęsknię za zapachem nawozu.
Które mieliśmy na farmie.
Ona tylko papla przez telefon.
/ Align = "left" / Spacewatch
'Cause I' m headin ' back to the farm…