Walter Brennan — Just Three Letters for Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Three Letters for Christmas", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
She’s been out in that kitchen all mornin' now
'Cause tomorrow is Chrustmas eve
Now I ain’t had the heart to show her some how
These letters I hate for her to read.
Yesterday mornin' I went after the mail
I always bring it back to her to open
But for some reason though I read Johnny’s letter
And he ain’t comin' home like we was hopin'.
With him bein' the yougest in his first year away
I knowed it was gonna hurt her some
So I didn’t tell her right then thought I’d wait till today
Till after the mail had run.
Then this mornn' there was letter from both the girls
Now they wouldn’t be writtin' if they was comin' home
So I opened them up and sure enough
They got around to it 'fore long.
Dear mom and dad please understand
Well, it hurts me so much to say
I won’t be there the way I planned
No, I won’t be home Christmas day.
Now they all three got their reasons
And each one believes the other two will be comin' home
And I know they’d find a way to be here Christmas eve
If they knowed we was goin' to be alone.
So she’s out in that kitchen gettin' thing ready
For a family that won’t be here
And in a little while now she’ll read these letter
And each one will bring a tear.
Dear mom and dad, please understand
What it hurts so much to say
I won’t be here the way I planned
No, they won’t be home Christmas day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały ranek była w kuchni.
Bo jutro jest Wigilia Chrustmasa
Teraz nie miałem serca pokazać jej jak
Te listy, których nie lubię czytać.
Wczoraj rano poszedłem po pocztę.
Zawsze ją przynoszę, żeby otworzyła.
Ale z jakiegoś powodu przeczytałem list Johnny ' ego.
I nie wróci do domu, tak jak mieliśmy nadzieję.
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że to ją trochę zrani.
Więc nie powiedziałem jej od razu, pomyślałem, że poczekam do dzisiaj.
Do czasu, aż poczta się rozeszła.
Tego ranka przyszedł list od obu dziewczyn.
Now they wouldn 't be writtin' if they was comin ' home
Więc otworzyłem je.
Długo się tym zajmowali.
Drodzy mamo i tato proszę zrozum
Cóż, tak bardzo boli mnie to, co mówię.
I won ' t be there the way I planned
Nie, Nie będzie mnie w domu w Boże Narodzenie.
Teraz cała trójka ma swoje powody.
I każdy z nich wierzy, że pozostali dwaj wrócą do domu.
I Wiem, że znajdą sposób, by tu być w Wigilię.
Gdyby wiedzieli, że będziemy sami.
Więc jest w kuchni, szykuje się.
Dla rodziny, której tu nie będzie
A za chwilę przeczyta ten list.
I każdy z nich przyniesie łzę.
Drodzy mamo i tato, proszę zrozumcie
What it hurts so much to say
Nie będzie mnie tu tak, jak planowałem.
Nie, Nie będzie ich w domu w Boże Narodzenie.…