Walter Brennan — The Old Kelly Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Kelly Place", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
I guess there was a time I could have left this old place
As a young man I longed to see more than fields of corn
I remember once I had a hundred dollars saved
But dad needed it to put in this old farm.
He used to say son you got to put down roots
Just like I done and the Kelly’s before me He’d pick up a handful of that wore out dirty
And I knowed I was in for this familiar old story.
You know that forty acres we got in corn this year
Your great grand daddy cleared that land
With two big mules and sweat and tears
And a good woman who lent him a hand.
And when he give out before his time
Them boys of his hand land of their own
So you see all of this that I call mine
Is more in the neighborhood of just a loan.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home.
Yet dad had a way of tellin' that story
Sorta kept me a-lingerin' on While all my younger brothers drifted away one by one
But I couldn’t leave him alone.
And today when that oldest son of mine
Got to talkin' about places he longed to see
I told him once again that old familiar story
Just the way it was told to me.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że był czas, kiedy mogłem opuścić to stare miejsce.
Jako młody człowiek pragnąłem zobaczyć coś więcej niż pola kukurydzy.
Pamiętam, że kiedyś miałem zaoszczędzone 100 dolarów.
Ale tata potrzebował go, żeby umieścić go na tej starej farmie.
Mawiał: "synu, musisz zapuścić korzenie".
Tak jak ja i Kelly przede mną.
I wiedziałem, że jestem za tą znajomą, starą historią.
Wiesz, że w tym roku mamy 40 akrów kukurydzy?
Twój pradziadek oczyścił tę ziemię.
Z dwoma wielkimi mułami, potem i łzami
I dobrą kobietą, która mu pomogła.
A kiedy się poddał przed czasem
Them boys of his hand land of their own
Więc widzisz to wszystko, co ja nazywam swoim.
Jest bardziej w sąsiedztwie tylko pożyczki.
Od ojca do syna przez sto lat
Od pokoleń wciąż nieznany
Every Kelly passin ' through this way
Poznamy to miejsce jako dom.
Ale tata miał sposób na opowiedzenie tej historii.
Tak jakby trzymali mnie na zwłokę, podczas gdy wszyscy moi młodsi bracia oddalali się jeden po drugim.
Ale nie mogłam zostawić go samego.
A dzisiaj, kiedy mój najstarszy syn
"Got to talkin' about places he longed to see"
Opowiedziałem mu jeszcze raz tę starą, znajomą historię.
Tak jak mi to powiedziano.
Od ojca do syna przez sto lat
Od pokoleń wciąż nieznany
Every Kelly passin ' through this way
Will know this place as home…