Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — To a Friend on the Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To a Friend on the Floor", wykonawca: Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Tekst piosenki
Sometimes you can’t fight the powers that be
You end up sleeping' on your bathroom floor
But with the late-April showers and the 4-a.m. breeze
At least you got a place thats dry and warm
You got ahead of yourself and now you’re taking the toll
I’ll sit here indian style and sing you screeching weasel
All complications aside, you’re just a sick animal
So lay your head where it leads you
Sometimes I like to think there’s a place we all go
It’s filled with chocolate milk and Chips Ahoy
And with a good attitude we’ll be kickin' it soon
And takin' shots with Walt Disney
I called my mom today but it wasn’t too nice
She said «Thanks for the call, now get a grip on your life»
I said I’m tryin' so hard it’s just movin' so fast
These kinds of things scare me shitless
And all of the while
I’ve got a friend on the floor
And I won’t leave until he’s countin' sheep
And in his bed nice and warm
And all the barf is clean
I promise you’ll wake with a smile
'Cause it happens to me once in a while
I’ll sing you songs 'til you can open your eyes
Hold up your head, and tell me you’re fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nie możesz walczyć z mocami, które są
Skończysz śpiąc na podłodze w łazience.
Ale z późnymi kwietniowymi ulewami i 4 rano.
Przynajmniej masz miejsce, gdzie jest sucho i ciepło.
* You got ahead of yourself * * and now you ' re take the toll *
Usiądę tu w indyjskim stylu i zaśpiewam Ci skrzeczącą łasicę.
Pomijając wszystkie komplikacje, jesteś tylko chorym zwierzęciem.
Więc połóż głowę tam, gdzie cię zaprowadzi.
Czasami lubię myśleć, że jest miejsce, do którego wszyscy idziemy.
Jest wypełniona mlekiem czekoladowym i frytkami Ahoj
I z dobrym nastawieniem będziemy kopać to wkrótce
And takin ' shots with Walt Disney
Dzwoniłam dziś do mamy, ale nie było miło.
Powiedziała: "dzięki za telefon, weź się w garść.»
I said I 'm tryin' so hard it 's just movin' so fast
Przerażają mnie takie rzeczy.
And all of the while
I ' ve got a friend on the floor
I nie odejdę, dopóki nie policzy owiec.
I w jego łóżku miło i ciepło
And all the barf is clean
Obiecuję, że obudzisz się z uśmiechem
'Cause it happens to me once to a while
I 'll sing you songs' til you can open your eyes
Podnieś głowę i powiedz, że nic Ci nie jest.