Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Whistle Like Jim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whistle Like Jim", wykonawca: Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Tekst piosenki
Mary, you got some sun today
And on my handlebars you look great
I really mean it
'Cause no one’s got moves like that
And grace like that
Through all the panic
Will you just sing to me?
'Cause Claire when you sing
You sound like a southern girl
In Sunday dress
I want to kiss you
I need to calm down
I want to be a good American boy
But sin follows me and all my friends
I need to concentrate
Get my hands on some Ritalin
And plan my days
Constructive and legitimate
Go only places I feel comfortable
My grandpa fought in World War Two
And here I am, afraid to leave my room
I’ve seen your sad family
And my sad family
And all of the faces between
I promised myself long ago
I’d never try that
Not cut out to be a good American boy
But sin follows me where ever I go
Larry grandpa
I’m gonna need ya
To get me through this maze
With the heart of
California
And the second grade
I’m guessing I should waste some time
Enjoy the sunshine
So many reasons I shouldn’t complain
But i could never put words
To the way I’m feeling
Milk and cookies will help me escape
Now that’s what I’ll do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary, masz dziś trochę słońca
A na kierownicy wyglądasz świetnie.
Naprawdę.
'Cause no one' s got moves like that
I grace like that
Through all the panic
Zaśpiewasz mi?
'Cause Claire when you sing
Brzmisz jak dziewczyna z południa.
W sukience niedzielnej
Chcę cię pocałować.
Muszę się uspokoić.
I want to be a good American boy
Ale grzech podąża za mną i wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Muszę się skoncentrować.
Get my hands on some Ritalin
And plan my days
Konstruktywne i uzasadnione
Idź tylko do miejsc, w których czuję się komfortowo.
Mój dziadek walczył w drugiej wojnie światowej.
I oto jestem, bojąc się wyjść z pokoju
Widziałem Twoją smutną rodzinę.
I moja smutna rodzina
And all of the faces between
Obiecałem sobie dawno temu.
Nigdy bym tego nie spróbował.
Not cut out to be a good American boy
Ale grzech podąża za mną gdziekolwiek pójdę
Larry grandpa
I ' m gonna need ya
To get me through this maze
/ Align = "left" /
Kalifornia
I stopnia
Zgaduję, że powinienem marnować trochę czasu.
Enjoy the sunshine
Tyle powodów, dla których nie powinienem narzekać.
Ale nigdy nie umiałem wyrazić słowami
To the way I ' m feeling
Mleko i ciasteczka pomogą mi uciec.
To właśnie zrobię.