Walter Piva — Gira, Vota E Furrìa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gira, Vota E Furrìa", wykonawca: Walter Piva.
Tekst piosenki
Tutto sommato ammetto
che me la passo bene
mi manca un po' Gela
la spiaggia e il supertele
«a broscia cà granita»
il sole fra le dita
la calma alle nove
gli abbracci tra persone
e tu
Odio i luoghi comuni
ma amo i posti comuni
che senti l’odore
e già torni a quelle ore
che poi in particolare
cos'è che manca
non è mai il luogo
piuttosto la persona
che non sei stato più
Dove sei ora tu
dove sei adesso tu
ti rivoglio, io ti chiamo
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è
cu vo ristare kkà cu tte»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto e
«vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
per non scordare quegli attimi
muoviti, a tempo muoviti.
muoviti, muoviti
Tutto sommato ammetto
che me la passo benino dai
non ho mente astuta
ma «asini e picciriddi Diu l’aiuta»
e poi m’adatto bene
sbaglio ancora i congiuntivi
ma ho perso l’accento
ho un italiano che a volte
sembro proprio di Milano
«(pi davero oh)»
Dimmi dov'è quel siciliano
dimmi dov'è finito il look
maglia e infradito
l’ho visto in giacca,
minimo è impazzito
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è cu vo ristare kkà, ristare kkà, restare quà.»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto
e «vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
e allora battiti battiti
muoviti, a tempo muoviti
muoviti, muoviti
e ricordati.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję się.
że dobrze sobie radzę.
Tęsknię za żelem
plaża i supertele
"a broscia cà granita»
słońce między palcami
cisza o dziewiątej
uściski między ludźmi
a Ty?
Nienawidzę wspólnych miejsc
ale uwielbiam wspólne miejsca
co czujesz
i już w tych godzinach
co wtedy konkretnie
czego brakuje
to nigdy nie jest miejsce
raczej człowiek
że już nie byłeś.
Gdzie jesteś teraz?
gdzie jesteś teraz?
chcę cię z powrotem.
"Kraj Miu jak to
ca w sidici lat jest
cu voor kkà cu tte»
Wyjaśnij mi dlaczego
przybycie dorosłych i
"vò turnare arrè»
To jest kwestia uderzeń
aby nie zapomnieć tych chwil
ruszaj się.
ruchy, ruchy.
Przyznaję się.
że dobrze się trzymam
nie mam przebiegłego umysłu
ale " osły i pickiriddi Diu pomaga jej»
a potem pasuje mi dobrze
ponownie mylę się co do skłonności łączących
ale straciłem akcent.
mam Włocha, który czasami
wyglądam jak Mediolan.
"(Pi Davero o)»
Powiedz mi, gdzie jest Sycylijczyk.
powiedz mi, gdzie się podziało spojrzenie.
dzianina i klapki
widziałem go w kurtce.,
minimum oszalał
"Kraj Miu jak to
od kilku lat jest cu VO restare kkà, restare kkà, pobyt tutaj.»
Wyjaśnij mi dlaczego
przybycie dorosłych
i " vò turnare arrè»
To jest kwestia uderzeń
i tak bije bije
ruszaj się.
ruchy, ruchy.
i pamiętaj.