Walter Piva — Il Comico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Comico", wykonawca: Walter Piva.
Tekst piosenki
Mi ammalai degli ormai
sempre più spesso alzai il gomito
Le mie note abbandonai
decisi di fare il comico
Far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto la mia biografia
sembra una parodia
raccontarla è attinente
Chissà poi da cosa dipende
questo desiderio crescente
brindare e ubriacare la mente
finché non svanisce l’effetto e dov'è
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva con me
Diventai cinico
e sempre meno malinconico
disturbato, un po' schizofrenico
pagliaccio dal trucco patetico
alquanto irritabile, assai vulnerabile
Ormai quasi sempre più instabile
al mondo mi resi invisibile
eppure rideva la gente
com’era appagante farla ridere
E amai perduto e incosciente
amai sia tutto che niente
vissi un po' tra strade ed alberghi
poi non so, ricordo deserti
lacrime, sorrisi un po' incerti
lacrime dopo i miei concerti
misere le notti sul cesso a
ridere guardando un riflesso
Sono un comico
far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto ho una discografia
che si può gettar via
non mi è valsa mai a niente
Chissà poi da cosa dipende
questa mia paura crescente
più bevo e più rapidamente
svanisce l’effetto e mi chiedo perché
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva di me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem teraz chory
coraz częściej podnosiłem łokieć
Zostawiłem swoje notatki.
postanowiłem zostać komikiem
Rozśmieszyć wszystkich ludzi
wydawało mi się to o wiele bardziej atrakcyjne
co tak wiele z mojej biografii
brzmi jak parodia
mówiąc to jest ważne
Kto wie, od czego to zależy
to rosnące pragnienie
toast i pijaństwo umysłu
dopóki efekt nie zniknie i gdzie jest
Był tu przede mną.
ci ludzie śmiali się ze mną
Stałem się cynikiem.
i wszystko jest mniej melancholijne
niespokojny, trochę schizofreniczny
żałosny Trick Clown
nieco drażliwy, bardzo wrażliwy
Teraz prawie coraz bardziej niestabilny
na świecie stałem się niewidzialny
a jednak ludzie się śmiali
jak to było zadowalające, aby ją rozśmieszyć
I zakochał się w zagubionym i nieprzytomnym
kochałem wszystko i nic
mieszkałem trochę wśród ulic i hoteli
wtedy Nie wiem, pamiętam pustynie
łzy, nieco niepewne uśmiechy
łzy po moich koncertach
nędzne noce w toalecie
śmiech patrząc na odbicie
Jestem komikiem.
rozśmieszyć wszystkich ludzi
wydawało mi się to o wiele bardziej atrakcyjne
co mam Dyskografia
co możesz wyrzucić
nigdy nic nie kosztowałem.
Kto wie, od czego to zależy
ten mój rosnący strach
im więcej piję, tym szybciej
efekt zanika i zastanawiam się, dlaczego
Był tu przede mną.
ci ludzie śmiali się ze mnie.