Walter Piva — Lo straniero gioca in casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo straniero gioca in casa", wykonawca: Walter Piva.
Tekst piosenki
Intrecci di parole perse sul comodino, tra mille frasi troverò le mie
intrecci di rumori attendono il mattino, tra mille suoni troverò anche il mio
cercando parole spero non troppo distorte neanche corte né contorte
dando un senso alla vita e mai alla morte
colte, ma non uscite a sorte se possibile anche molte che descrivano un perché.
Al destino non credo, nemmeno alla speranza ma ai sogni ci credo per davvero
credo anche all’amore in modo relativo, delle passioni vivo.
Le mie sono parole che non hanno alcun senso ma non chiesi a nessuno di trovarlo
intrecci di visioni sul muro lì vicino, tra mille immagini troverò anche la mia
con solite parole l’importante mai banali, sali che in fondo vali tale e quale
ai normali
ma i normali son gli animali questo rispetto agli umani
pieni di cieli ornamentali, mali o via di lì
All’aldilà non credo, mi sento un po' straniero se penso che oltre Idra ci sia
davvero
«n'alieno comu a mia» spaesato in una vita che dicon giochi in casa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sploty słów zagubionych na nocnym stoliku, wśród tysiąca zdań znajdę moje
przeplatające się odgłosy czekają na poranek, wśród tysiąca dźwięków znajdę również moje
szukając słów, mam nadzieję, że nie są zbyt zniekształcone ani krótkie, ani skręcone
dając sens życia i nigdy śmierci
Złapani, ale nie wychodzą losy, jeśli to możliwe, nawet wielu, którzy opisują dlaczego.
Nie wierzę w przeznaczenie, nawet w nadzieję, ale w marzenia wierzę naprawdę
ja też wierzę w miłość w sposób względny, w żywe pasje.
Moje słowa, które nie mają sensu, ale nie prosiłem nikogo o znalezienie go
przeplatają się wizje na ścianie obok, wśród tysiąca zdjęć znajdę również moje
ze zwykłymi słowami najważniejsze nigdy nie jest trywialne, wspinasz się, że w głębi duszy stoisz, co i co
do normalnego
ale normalne zwierzęta to w porównaniu do ludzi
w 1944 awansował na generała majora.
W życie pozagrobowe nie wierzę, czuję się trochę obcy, jeśli myślę, że nad hydrą jest
naprawdę
"N' Alien comu a mia " to życie, w którym gramy w domu.