Walter Piva — Nell'attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'attesa", wykonawca: Walter Piva.
Tekst piosenki
Passerà quest’inverno
e giunta la primavera
luce su ogni balcone entrerà
Ma aspetteremo l’estate
per perderci in quelle serate
sotto le stelle accanto a un falò
Come in quei pomeriggi
passati in via San Salvo
quando la vita sembrava
promettere avventure
degne di grandi storie
e invece sono ancora qua
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
sembrava senza tempo
l’arredo di quell’appartamento
sul calendario appunti a matita
i segni di una vita passata
ad aspettare
Troppo caldo è già voglia
di foglie nel fresco autunno
da lontano l’inverno guarda
Lo aspetteremo a natale
tra addobbi, festoni, la neve
e chissà che anno nuovo sarà?
Ero solo un bambino
quando promisi al lato guerriero
che avrei fatto di più
sarà che a pensarci adesso
mi mancano i colori
e le mani sporche di penna blu
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
suonava senza tempo
quel pianoforte e sul pavimento
accumuli di appunti a matita
i segni di una vita rinviata
che il senso è tutto nell’attesa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta zima minie
i przyszła wiosna
światło na każdym balkonie wejdzie
Ale będziemy czekać na lato
aby zgubić się w te wieczory
pod gwiazdami przy ognisku
Jak w tamtych czasach
/ align = "left" /
kiedy życie wydawało się
obietnica przygody
godne wielkich opowieści
ale wciąż tu jestem.
Wczoraj
zgubiłem się w otchłani myśli
patrząc na coś specjalnego
między dniami normalnego życia,
wydawało się ponadczasowe
meble w tym mieszkaniu
na kalendarzu notatki ołówkowe
oznaki przeszłego życia
czekać
Za gorąco już chcę
liście w chłodnej jesieni
z daleka zima patrzy
Będziemy na niego czekać na święta.
między dekoracjami, girlandami, śniegiem
i kto wie, jaki będzie nowy rok?
Byłem tylko dzieckiem.
kiedy obiecałem stronie wojownika
co bym zrobił więcej
będzie o tym myśleć teraz
Tęsknię za kwiatami.
i brudne ręce z Niebieskim uchwytem
Wczoraj
zgubiłem się w otchłani myśli
patrząc na coś specjalnego
między dniami normalnego życia,
brzmiało ponadczasowo
co fortepian i na podłodze
nagromadzenia notatek ołówkowych
oznaki odroczonego życia
w ten sposób wszystko czeka