Walter Trout — Two Sides To Every Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Sides To Every Story", wykonawca: Walter Trout.
Tekst piosenki
I ran into some girls who knew you today
They tried to tell me some things
But I know there’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just can’t see you gettin' close to me
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story
I don’t give a damn about what others say
They just don’t want you gettin' close to me (No no no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (First verse)
I don’t understand why it’s happening
And I’m tryin' to ignore the things I hear
People saying things all up in my ear
And I’m wondering is it the truth I fear
You don’t need to explain, ‘cause baby, I don’t care
Whatever happened then was then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was then is gone, we can’t change it now
I don’t give a damn about what others say (Oh)
They just can’t see you gettin' close to me (Close to me, yeah)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a Story, mmm, hmm)
I don’t give a damn about what others say (Mmm, no)
They just don’t want you gettin' close to me (They don’t want you
Gettin' close to me, no)
I don’t really care about what happened before me There’s always two sides to a story (Mmm, hmm)
Met some others girls and they started tellin' me How you used to carry on back then with them
And they tried to tell me things like you ain’t changed one bit
But they ain’t there to see the things I see
You don’t need to explain, I just want you to know
It starts from now and not back then, then was then
All that really matters, girl, that it’s you and me Whatever was did, it’s gone, it’s history
I don’t give a damn about what others say (I don’t give a damn)
They just can’t see you gettin' close to me (See you gettin' close)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (There's always two sides to a Story)
I don’t give a damn about what others say (Yes, it is)
They just don’t want you gettin' close to me (Want you gettin' close)
I don’t really care about what happened before me (Baby, can you tell
Me One thing)
There’s always two sides to a story (Can we go)
On and on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on Can we go on and on and on and on and on and on I don’t give a damn about what others say (No)
They just can’t see you gettin' close to me
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t give a damn about what happened before me (Mmm, hmm)
There’s always two sides to a story (There's always two sides)
I don’t give a damn about what others say (There's always two sides)
They just don’t want you gettin' close to me (No, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a Damn)
There’s always two sides to a story (‘Cause there’s always two sides
To A story, baby)
I don’t give a damn about what others say
(Oh…they don’t want you getting close to me)
I don’t give a damn about what happened before me
(No, I don’t give a damn what happened before me)
I don’t give a damn about what others say
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t really care about what happened before me (I don’t give a Damn,
No, no, no)
There’s always two sides to a story (All I know is that I love you,
Darlin')
I don’t give a damn about what others say (Mmm)
They just can’t see you gettin' close to me (All I know is that I need
You)
I don’t give a damn about what happened before me There’s always two sides to a story (Oh, I don’t care about what
Happened before me, baby)
I don’t give a damn about what others say
(They're just jealous of you and they want your place)
I don’t really care about what happened before me (No, no)
There’s always two sides to a story (No, no)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem dziś na dziewczyny, które Cię znały.
Próbowali mi coś powiedzieć.
Ale wiem, że zawsze są dwie strony historii.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
They just can 't see you gettin' close to me
Nie obchodzi mnie, co się stało przede mną. zawsze są dwie strony historii.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
They just don 't want you gettin' close to me (No no no)
I don 't really care about what happened before me There' s always two sides to a story (First verse)
Nie rozumiem, dlaczego to się dzieje.
And I 'm tryin' to ignore the things I hear
Ludzie mówią mi różne rzeczy.
I zastanawiam się czy to prawda, której się boję
Nie musisz się tłumaczyć, 'Cause baby, I don' t care
Co się wtedy stało, to było wtedy, to było wtedy
Wszystko, co się naprawdę liczy, dziewczyno, to Ty i ja, cokolwiek było wtedy, zniknęło, nie możemy tego teraz zmienić.
I don ' t care a damn about what others say (Oh)
They just can 't see you gettin' close to me (Close to me, yeah)
Nie obchodzi mnie, co się stało przede mną. zawsze są dwie strony historii.)
I don ' t care a damn about what others say (MMM, no)
They just don 't want you gettin' close to me (They don ' t want you
Gettin ' close to me, no)
Nie dbam o to, co stało się przede mną, zawsze są dwie strony historii (Mmm, hmm)
Spotkałam inne dziewczyny i zaczęły mi opowiadać, jak się z nimi bawiłaś.
I próbowali mi powiedzieć, że nic się nie zmieniłeś.
But they ain ' t there to see the things I see
Nie musisz się tłumaczyć.
Zaczyna się od teraz i nie wtedy, wtedy był wtedy
Wszystko, co się naprawdę liczy, dziewczyno, to tylko Ty i ja cokolwiek się stało, to już przeszłość.
I don 't give a damn about what others say (I don' t give a damn)
They just can 't see you gettin' close to me (See you gettin ' close)
Nie obchodzi mnie, co się stało przede mną. zawsze są dwie strony historii.)
I don ' t care a damn about what others say (Yes, it is)
They just don 't want you gettin' close to me (Want you gettin ' close)
I don ' t really care about what happened before me (Baby, can you tell
Ja jedna rzecz)
There ' s always two sides to a story (Can we go)
I tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej i tak dalej I tak dalej I tak dalej I tak dalej I tak dalej I tak dalej i tak dalej i tak)
They just can 't see you gettin' close to me
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Nie obchodzi mnie, co się stało przede mną.)
Zawsze są dwie strony historii (zawsze są dwie strony)
I don 't care a damn about what others say (There' s always two sides)
They just don 't want you gettin' close to me (No, no, no, no, no)
I don 't really care about what happened before me (I don' t give a Damn)
Zawsze są dwie strony historii ('cause there' s always two sides to a story ('cause there' s always two sides)
To a story, baby)
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
(Oh ... they don ' t want you getting close to me)
Nie obchodzi mnie, co stało się przede mną.
(Nie, Nie obchodzi mnie co się stało przede mną)
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don 't really care about what happened before me (I don' t give a Damn,
Nie, Nie, Nie.)
There ' s always two sides to a story (All I know is that I love you,
Darlin')
I don ' t care a damn about what others say (Mmm)
They just can 't see you gettin' close to me (All I know is that I need
Ty)
I don 't care a damn about what happened before me There' s always two side to a story (Oh, I don ' t care about what
Stało się przede mną, kochanie.)
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
(They ' re just jealous of you and they want your place)
I don ' t really care about what happened before me (No, no)
Zawsze są dwie strony Historii (Nie, Nie)