Walter Trout — Workin' Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Workin' Class", wykonawca: Walter Trout.
Tekst piosenki
I was workin' in a factory
On the edge of town
The company moved to Mexico
They closed the factory down
My next door neighbor
He got a PHD
Now he’s in the unemployment line
Standing next to me
Down on the corner
They are boarding up the store
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
People losing their houses
They got no place to go
But there’s a million dollar bonus
For the local CEO
They’re giving all the money
To the brokers and the banks
I asked them for just a little bit
They said: «thanks, but no thanks»
This morning the boss men
He showed me the door
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
(guitar solo)
They got a stimulus package
They say that’s what it has to be
Is it stimulating you?
It sure ain’t stimulating me
They are handing out money
More every day
I’m still waiting for my cut
But nothing ever comes my way
Lately I’ve been wondering
What I was working for
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
We ain’t working no more
We ain’t working no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was workin ' in a factory
On the edge of town
Firma przeniosła się do Meksyku.
Zamknęli fabrykę.
Mój sąsiad.
Uzyskał doktorat.
Teraz jest w kolejce dla bezrobotnych.
"Standing next to me"
Down on the corner
/ Align = "left" /
Nazywają nas klasą robotniczą.
Ale my nie pracujemy.
Już nie pracujemy!
We ain ' t working no more…
Ludzie tracą domy.
Nie mają dokąd pójść.
Ale jest milion dolarów premii
Dla lokalnego prezesa
Dają wszystkie pieniądze.
Do brokerów i banków
Poprosiłem ich o odrobinę.
Powiedzieli: "dzięki, ale nie dzięki»
Dziś rano szefowie
Pokazał mi drzwi.
Nazywają nas klasą robotniczą.
Ale my nie pracujemy.
Już nie pracujemy!
We ain ' t working no more…
(Guitar solo)
Mają pakiet stymulacyjny.
They say that ' s what it has to be
Czy to cię pobudza?
To na pewno mnie nie pobudza.
Rozdają pieniądze.
Coraz więcej.
Wciąż czekam na swoją działkę.
But nothing ever comes my way
Ostatnio zastanawiałem się
Nad czym pracowałem
Nazywają nas klasą robotniczą.
Ale my nie pracujemy.
Już nie pracujemy!
We ain ' t working no more…
We ain ' t working no more
We ain ' t working no more