Wanda Jackson — The Last Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Letter", wykonawca: Wanda Jackson.
Tekst piosenki
Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that makes you so diff’rent and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
Will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds or mansions so fine
I cannot offer you clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Think off the heartaches the tears and the sorrow you’ll save
When you are weary and tired of another men’s gold
When you are lonely remember this letter my own
Don’t try to answer though I’ve suffered anguish untold
If you don’t love me I wish you would leave me alone
While I am writing this letter I think of the past
And of the promises that you are breaking so free
But to this world I will soon say my farewells at last
I will be gone when you read this last letter from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego traktujesz mnie, jakbym był tylko przyjacielem?
Co ja takiego zrobiłem, że jesteś taki inny i zimny
Czasami zastanawiam się, czy znów będziesz zadowolona.
Czy będziesz szczęśliwy, gdy uschniesz i zestarzejesz?
Nie mogę zaoferować Ci diamentów ani posiadłości tak dobrze
Nie mogę zaoferować Ci ubrań, których pragnie twoje młode ciało.
But if you ' ll say that you long to forever be mine
Pomyśl o smutku, łzach i smutku, który ocalisz.
Kiedy jesteś zmęczony i zmęczony cudzym złotem
Kiedy jesteś samotny pamiętaj ten list mój własny
Nie próbuj odpowiadać mimo, że wiele wycierpiałem.
Jeśli mnie nie kochasz, chciałabym, żebyś zostawił mnie w spokoju.
Kiedy piszę ten list, myślę o przeszłości.
And of the promises that you are breaking so free
Ale do tego świata wkrótce pożegnam się w końcu
Odejdę, gdy przeczytasz ostatni list ode mnie.