Wandering Monks — The First Step tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Step", wykonawca: Wandering Monks.
Tekst piosenki
Some people get scared when we talk revolution
Some people get vague when ya talking solutions
I thought we were just talking, didn’t mean to kill your buzz
When I speak my mind I’m not a narker or the fuzz
But here you stand against me, as if I really was
Acknowledging the problem just to spoil all your fun
Your life is easy and you got minimal obligations
With all the chilling, partying and the intoxication
Gone are the days when that was my main occupation
Back then we both agreed the system was abomination
But couldn’t ever quite articulate why
I dug deeper in it while you seemed to change your mind
If you think the world is all good then you’re blind
But I won’t lose my bro just ‘cause we don’t see eye to eye
Resistance is an intellectual endeavor
But if you don’t care I still Love you forever
Resistance is a philosophical endeavor
But if you don’t approve I still Love you forever, yes sir
Now I don’t work in a sweatshop or watch my land get ravaged
By comparison I’m not at a disadvantage
If the pigs hassle me I know it’s not because of skin color
Still I give a shit and you act like it’s a sin, brother
Maybe you see my position as a contradiction
I support the industries causing these conditions
I drive a car, pay taxes, and big business
Is a big part of my life, so ya hear me bitching
Hmmm… You’re right
I don’t know how to change it, but it makes me wanna fight
All I know is that the first step to finding a solution
Is to talk about it and to clarify all the confusion
Denying the problem doesn’t make you positive
I acknowledge it and say Fuck The Fear ‘cause I wanna live
Denying the problem doesn’t make you positive
I Love my son, I Love my fam and friends and I wanna live
@WMLiveBand | @WanderinMonks
TWTR: twitter.com/WMLiveBand
TWTR: twitter.com/WanderinMonks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie boją się, gdy mówimy o rewolucji.
Niektórzy ludzie są niejasni, gdy mówisz o rozwiązaniach.
Myślałem, że tylko rozmawiamy, nie chciałem ci przeszkadzać.
Kiedy mówię, co myślę, nie jestem narkerem ani kundlem.
Ale tutaj stoisz przeciwko mnie, jakbym naprawdę był
/ Align = "left" /
Twoje życie jest proste i masz minimalne obowiązki.
Z całym tym chłodem, imprezowaniem i upojeniem
"Gone are the days when that was my main occupation"
Wtedy oboje zgodziliśmy się, że system jest odrażający.
Ale nie mogłem do końca powiedzieć, dlaczego
Grzebałem w nim głębiej, gdy wydawało się, że zmieniasz zdanie.
If you think the world is all good then you ' re blind
But I won 't lose my bro just' Cause we don ' t see eye to eye
Opór to wysiłek intelektualny.
But if you don ' t care I still Love you forever
Opór jest przedsięwzięciem filozoficznym.
Ale jeśli się nie zgodzisz, nadal będę cię kochać na zawsze, tak, sir.
Teraz nie pracuję w fabryce, ani nie patrzę, jak moja ziemia jest niszczona.
W porównaniu, Nie jestem w niekorzystnej sytuacji.
Jeśli świnie mnie dręczą, wiem, że to nie z powodu koloru skóry.
Nadal mnie to obchodzi, a Ty zachowujesz się, jakby to był grzech, bracie.
Może postrzegasz moje stanowisko jako sprzeczność
Popieram przemysł powodujący te warunki.
Jeżdżę samochodem, płacę podatki i wielki biznes.
To duża część mojego życia.
Masz rację.
Nie wiem, jak to zmienić, ale to sprawia, że chcę walczyć.
Wiem tylko, że pierwszy krok do znalezienia rozwiązania
Jest mówić o tym i wyjaśnić całe zamieszanie
Zaprzeczanie problemowi nie czyni cię pozytywnym
Przyznaję się do tego i mówię pieprzyć strach, bo chcę żyć.
Zaprzeczanie problemowi nie czyni cię pozytywnym
Kocham mojego syna, Kocham moją rodzinę i przyjaciół i chcę żyć
@ WMLiveBand / @WanderinMonks
TWTR: twitter.com/WMLiveBand
TWTR: twitter.com/WanderinMonks