Warbreed — Sippenhaft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sippenhaft", wykonawca: Warbreed.
Tekst piosenki
I'm a soldier for the Reich,
I'm the archetype of the Aryan übermensch,
But I am not proud of what I've done,
I've killed so many that I finally lost all count.
I was so blind; I did not see my dream,
Of unity differed completely from reality,
But nothing is like it should be and I feel,
I can't breathe, when I recall the madness and the carnage.
I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I naively hope that someday I'll be set free,
Days are passing by and I'm still enslaved and forgotten.
...enslaved and forgotten.
I fear not for my life but for that of my wife and son,
A pledge of allegiance with a high price,
These binds of flesh are a wicked machination,
Punishment to the clan, our downfall is called Sippenhaft.
I'm a man in quest for his redemption,
Whose dreams have turned him into a slave to the slaughterhouse,
I wish I could go back in time and turn the story round,
And then I would have held back my passion.
Call me a fool, but at that time the idea sounded right,
I guess I am a fool,
We were supposed to raise our country from its ashes,
But this way everyday there are more and more ashes...
I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I have lost any hope that I'll be set free,
Days are passing by, and I'm still enslaved and forgotten.
What am I supposed to do when all hope is lost?
Close my eyes and cry while I pull the trigger?
This is no way of life; it's rather a taste of death,
Farewell to you all; it's the only way out.
What's there for me?
Silky clouds or ravenous fire?
Death, set me free,
I'll kill no more; this last bullet is for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem żołnierzem Rzeszy, archetypem aryjskiego Übermenscha, ale nie jestem dumny z tego, co zrobiłem, zabiłem tak wielu, że w końcu straciłem rachubę.
Byłam tak ślepa, że nie widziałam, jak moje marzenie, o jedności różniło się całkowicie od rzeczywistości, ale nic nie jest takie, jak powinno być i czuję, że nie mogę oddychać, kiedy przypominam sobie szaleństwo i rzeź.
Nigdy nie chciałem być pionkiem w tej grze, nigdy nie chciałem zobaczyć tego, co widziałem, naiwnie mam nadzieję, że pewnego dnia zostanę uwolniony, dni mijają i nadal jestem zniewolony i zapomniany.
...zniewolony i zapomniany.
Nie boję się o moje życie, ale o życie mojej żony i syna, przysięga wierności z wysoką ceną, te więzy ciała są nikczemną machinacją, karą dla klanu, nasz upadek nazywa się Sippenhaft.
Jestem człowiekiem dążącym do odkupienia, którego marzenia zamieniły go w niewolnika w rzeźni, chciałbym cofnąć się w czasie i odwrócić historię, a wtedy powstrzymałbym moją pasję.
Nazwij mnie głupcem, ale wtedy pomysł brzmiał dobrze, chyba jestem głupcem, mieliśmy podnieść nasz kraj z popiołów, ale w ten sposób każdego dnia jest ich coraz więcej...
Nigdy nie chciałem być pionkiem w tej grze, nigdy nie chciałem zobaczyć tego, co widziałem, straciłem nadzieję, że zostanę uwolniony, dni mijają, a wciąż jestem zniewolony i zapomniany.
Co mam zrobić, gdy cała nadzieja przepadnie?
Zamknąć oczy i płakać, kiedy pociągnę za spust?
To nie jest sposób na życie, to raczej smak śmierci, Pożegnanie was wszystkich, to jedyne wyjście.
Co tam dla mnie jest?
Jedwabiste chmury czy wygłodniały ogień?
Śmierć, uwolnij mnie, nie zabiję więcej, Ta ostatnia kula jest dla mnie.