Warcry — La Muerte de un Sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Muerte de un Sueño", wykonawca: Warcry.
Tekst piosenki
Cruzamos los caminos
en un momento aciago.
Herederos de un reino
apenas conquistado.
Ayer fuimos amigos,
ahora enfrentados.
Todo lo conseguido
hoy lo apostamos.
Dos soles en el cielo,
dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.
Luchamos por un sueño,
por el hoy nos matamos.
Hicimos enemigos
a los que ayer amamos.
Rompimos las cadenas
de nuestros viejos amos.
Cadenas con las que
ahora esclavizamos.
Dos soles en el cielo,
dos formas de vivir.
Ambos compartiremos la tierra al morir.
Y da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Poco importa la razón,
donde manda el corazón
no puedo retroceder y olvidar.
Y si llega mi final,
justo destino será.
Mi honor se encuentra en juego,
sin el nada valdré, nada valdrá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Da igual el que gane,
el que pierda, seas tu, sea yo.
En esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzimy przez drogi,
w najgorszym możliwym momencie.
Spadkobiercy królestwa
ledwo zdobyte.
Wczoraj byliśmy przyjaciółmi.,
teraz się tym zajmiemy.
Wszystko, co zostało osiągnięte
dzisiaj stawiamy na to.
Dwa słońca na niebie,
dwa sposoby życia.
Oboje podzielimy ziemię po śmierci.
Walczymy o marzenie,,
dziś się pozabijaliśmy.
Zrobiliśmy wrogów
tych, których wczoraj kochaliśmy.
Zerwaliśmy łańcuchy.,
od naszych dawnych właścicieli.
Łańcuchy, z którymi
teraz jesteśmy niewolnikami.
Dwa słońca na niebie,
dwa sposoby życia.
Oboje podzielimy ziemię po śmierci.
Nieważne, kto wygra.,
kto przegra, czy ty, Czy ja.
W tej brutalnej walce
nasze marzenie umrze.
Nie ma znaczenia, kto wygra.,
kto przegra, czy ty, Czy ja.
W tej brutalnej walce
nasze marzenie umrze.
Przyczyna nie ma znaczenia,
gdzie serce wysyła
nie mogę się wycofać i zapomnieć.
A jeśli nadejdzie mój koniec,,
Sprawiedliwy los będzie.
Stawką jest mój honor.,
bez niczego nie będę wart, nic nie będzie wart.
Nie ma znaczenia, kto wygra.,
kto przegra, czy ty, Czy ja.
W tej brutalnej walce
nasze marzenie umrze.
Nie ma znaczenia, kto wygra.,
kto przegra, czy ty, Czy ja.
W tej brutalnej walce
nasze marzenie umrze.