Warhead — Flashback of a Poor Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flashback of a Poor Man", wykonawca: Warhead.
Tekst piosenki
An organ doner who, in need of money,
promises a doctor to let him have his organs.
He can’t pay back the money and is eviscerated while still alive.
today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawca organów, który potrzebuje pieniędzy.,
obiecuje lekarzowi oddać mu swoje organy.
Nie może oddać pieniędzy i jest wypatroszony za życia.
dziś był ten dzień, pieniędzy nie miałem
przyszli do mnie w białych fartuchach.
i zabrał mi nerki i serce
teraz moje ciało jest cholernie zimne.,
mój podpis był moim grobem!
podpisz się, a będziesz wolny.,
Weź pieniądze i poczuj się dobrze.
spłać długi, wszystko w porządku.,
20.000 masz
Daję ci rok na spłacenie długu.
i weź swoje organy, jeśli tego nie zrobisz.
teraz wiesz o konsekwencjach.,
więc spotkamy się za rok.
Wiedziałem, że nie mogę znaleźć pracy.,
więc Gdzie znajdę wyjście?
20.000 dolarów to za dużo.,
doktor wiedział, że nie mam szans.
bieda była moją szubienicą.,
bogaci tańczyli na moim grobie.
czy to nie obrzydliwe, Stary?,
Nie byłem martwy, byłem żywy.
to nie jest opowieść, człowieku, to prawda,
Spłaciłem swoje długi życiem.
to nie jest wizja jutra,
takie rzeczy dzieją się dzisiaj.
jeśli masz pieniądze, dostaniesz nowe zęby.,
dostaniesz nową skórę i nowe serce
ale jako biedny człowiek
zobaczysz swój własny flashback start