Warhound — Die Slow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Slow", wykonawca: Warhound.
Tekst piosenki
i can’t believe i’m fucking saying this
no one believes it disguising it well
i live a life that wouldn’t sell
hard to tell if i’ll ever
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
time’s got worse
and now i’m lost with no one here
keep stomping my dreams in to the ground
i’ll search forever
till it’s peace i’ve found
right before my eyes
my dreams continue to die
no point in pushing
i’ll just be living a lie
what’s the point when no one can see me?
i’ve got nothing put me out of my misery
life amongst the gutters
is where i lay my head
you say to live when i’m better off dead
for my life i’ve got nothing to show
another worthless bastard
and now i’ll die slow
it ain’t hard to tell
where i’m coming from
no home for me to run from
that’s long gone
heartless and weak
the only thing keeping me alive
is the hope of inner peace
and i can’t help
that i hold on to everything
where this sadness came from
i feel them watching me everything my eyes can see
help me before they steal my soul
i don’t fucking know
if i’ll die slow
help me god
help me god
help me find a light
so i can close my eyes at night
bottom of the barrell
still nothing changes
what was i thinking?
i just want to erase this
cover my tracks
think on my feet
is it too much to ask
to want something for me?
i’ll give it my all
sit on my throne
still the king of nothing
and now i die slow
die slow
can’t fight the reaper
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie wierzę, że to mówię.
nikt w to nie wierzy.
żyję życiem, które by się nie sprzedawało.
trudno powiedzieć, czy kiedykolwiek
make it out of my own hell
too much effort to care
fear how i fear
"time' s got worse"
a teraz jestem zagubiony bez nikogo tutaj.
* stomping my dreams in to the ground *
I ' ll search forever
dopóki nie zaznam spokoju
"right before my eyes"
moje sny wciąż umierają
nie ma sensu pchać
I ' ll just be living a lie
jaki jest sens, kiedy nikt mnie nie widzi?
nie mam nic.
życie wśród rynsztoków
"is where i lay my head"
you say to live when i ' m better off dead
for my life i ' ve got nothing to show
kolejny bezwartościowy drań
a teraz umrę powoli.
it ain ' t hard to tell
where i ' m coming from
nie ma domu, z którego mógłbym uciec.
to już dawno minęło.
bez serca i słaba
jedyna rzecz, która trzyma mnie przy życiu
jest nadzieją wewnętrznego pokoju
i nic na to nie poradzę.
that I hold on to everything
skąd się wziął ten smutek?
czuję, jak patrzą na mnie wszystko, co widzą moje oczy.
pomóż mi, zanim skradną mi duszę.
Nie wiem, kurwa.
if I ' ll die slow
pomóż mi Boże.
pomóż mi Boże.
help me find a light
więc mogę zamknąć oczy w nocy
"bottom of the barrell"
wciąż nic się nie zmienia.
co ja sobie myślałem?
chcę to tylko wymazać.
"cover my tracks"
think on my feet
czy proszę o zbyt wiele?
chcesz czegoś dla mnie?
dam z siebie wszystko.
sit on my throne
still THE king OF nothing
a teraz powoli umieram
die slow
can ' t fight the reaper