Warp 11 — Jim Beam Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jim Beam Me Up", wykonawca: Warp 11.
Tekst piosenki
Well I’m a sittin' on the Enterprise
Snackin' on bourbon and replicated fries
Starin' at the stars, I take another sip
Feels like my brain has abandoned ship
Spoke to a Vulcan just the other day
Said he had transferred from the Botany Bay
Said he liked it here cause we had plenty of beer
He was gettin' drunk with some sort of bug in his ear
Red alert! My glass has gone dry
You better beam me up another shot of «No Kill I»
And while you’re at it please send me a yeoman or two
We’re gonna play a little game of Kobayashi Maru
I can’t believe it’s been about five years
That’s a lot of time and a lot of beer
Boldly drank my way through outer space
Bulge in my pants and a smile on my face
Captain said that I got no pride
That I’d be a disgrace till the day I die
Told me to quit my drinkin', be a part of the crew
So I beamed him into space and grabbed another brew
And now I’m warpin' here in my own ship
With a crew that’s too drunk to give me lip
Ain’t seen my Vulcan since yesterday
Bet he’s still pukin' down in the cargo bay
Red alert! Pour me another shot
I wrote it into the script, I made it part of the plot
In fact, just go ahead and make it a cup
If I gotta beam down you better Jim Beam me up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na Enterprise.
Snackin ' on bourbon and replicated frytki
Starin ' at the stars, I take another sip
Czuję, jakby mój mózg opuścił statek.
Niedawno rozmawiałem z Wolkanem.
Powiedział, że przeniósł się z Botany Bay.
Powiedział, że mu się tu podoba, bo mieliśmy mnóstwo piwa.
Upił się z jakimś robakiem w uchu.
Czerwony alarm! Moja szklanka wyschła.
Lepiej prześlij mi kolejne ujęcie " No Kill I»
A przy okazji przyślij mi jednego lub dwóch.
Zagramy w Kobayashi Maru.
Nie mogę uwierzyć, że minęło jakieś pięć lat.
To dużo czasu i dużo piwa.
Odważnie przepiłem sobie drogę przez kosmos.
Wybrzuszenie w spodniach i uśmiech na twarzy
Kapitan powiedział, że nie mam dumy.
Że będę hańbą aż do śmierci
Kazał mi rzucić picie, być częścią załogi.
Więc wysłałem go w kosmos i wziąłem kolejny napar.
A teraz walczę tu na moim własnym statku.
Z ekipą, która jest zbyt pijana, by dać mi buzię.
Ain ' t seen my Vulcan since yesterday
Założę się, że wciąż wymiotuje w ładowni.
Czerwony alarm! Pour me another shot
Napisałem to do scenariusza, zrobiłem z tego część fabuły
/ Align = "left" /
If I gotta beam down you better Jim Beam me up