Warren G — Ghetto Village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Village", wykonawca: Warren G.
Tekst piosenki
Would you like to go with me, down my dead end street?
Would you like to come with me, to village ghetto life?
Let me tell you bout the village where I dwell, it’s a…
Living hell still tryin to make a heaven outta this right here
Watching fo' the postman hopin fo' paper
Please stop the bus mister driver, wait up we got…
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so it’s dead in the streets
The countyline look long, but I’m kinda hungry
So I pack a sack lunch, and got on Late for class again, it’s half past 10
And moms gonna whoop ma ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by But uh, I’m so proud to say
That the ghetto is the reason that I’m loud today
And you come get a glimpse of what’s happenin
See for yourself how it is where I live at It shouldn’t take long to see, the place that belongs to me It’s all good, ain’t nothin like home to me No Diplomas but I, got some knowledge out of My other partners that made it up outta here
And now not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes «Ain't life a bitch?»
Ah shit, the Landlord just raised the rent, fuck that!
Dem old days that came and went like this
There’s more ways you can use your time instead of Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nothin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool, cuz soon I’ll see a better day
And if not — then I gots to deal with it I ain’t makin this, up hell naw it’s real nigga
No more suprises hopin I can open your eyes
And so I’m trying, instead of lookin up in the sky
I’m in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it at night, look different than it does in the day
Ain’t no tellin what’d happen if it wasn’t this way
I ain’t trippin off of shit it’s a good thing
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time I started rhyming
And, set up a hill without help to start climbing
And I’ve been around this for a minute
You gotta get your own mix and get wit it I made myself, learn to pay myself
Nigga the game don’t wait so I’ma stay myself
And now you can go and tell another nigga
On how the real ones is livin in the ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabyś pójść ze mną, na moją ślepą uliczkę?
Chciałabyś pójść ze mną, do życia w getcie?
Opowiem ci o wiosce, w której mieszkam.…
Living hell still trying to make a heaven Out of this right here
Oglądanie gazety "listonosz hopin fo"
Proszę zatrzymać autobus, Panie kierowco.…
Rock walk where the dead end meets
Światła stopu są zgaszone, więc na ulicach jest martwa.
Hrabstwo wygląda na długie, ale jestem trochę głodny.
Więc spakowałam lunch i znowu Spóźniłam się na zajęcia, jest wpół do dziesiątej.
And moms gonna lop mama ass again
* Now and then I get the feelin ' * that the world is mine *
Zaczynam siedzieć z tyłu i patrzeć, jak czas mija, ale z dumą mogę powiedzieć, że
Że Getto jest powodem, dla którego jestem dziś głośny
# And you come get a glimpt to what ' s happenin
Sam zobacz, jak to jest, gdzie mieszkam. nie powinno to długo potrwać. miejsce, które należy do mnie. wszystko jest w porządku.
A teraz niewielu z nas się wzbogaca.
Ale jak mówi stare powiedzenie " ain ' t life a bitch?»
Cholera, właściciel właśnie podniósł czynsz, jebać to!
Dem old days that came and went like this
Jest więcej sposobów na wykorzystanie czasu zamiast szukania gówna, które kiedyś znalazłeś.
W wieku 16 lat w końcu się pogodziłeś.
"Livin life like this and nothing else mean shit"
/ Align = "left" /
Super, bo wkrótce zobaczę lepszy dzień.
A jeśli nie — wtedy muszę się z tym uporać I nie zmyślam tego, do diabła naw to prawdziwy Czarnuch
Mam nadzieję, że otworzę ci oczy.
Więc staram się, zamiast patrzeć w niebo
I ' m in the fast lane speed dreaming
Nappin na tempomacie proszę uwierzyć!
W moim mieście, kiedy widzisz go w nocy, wyglądasz inaczej niż w dzień.
Ain 't no tellin what' d happen if it wasn ' t this way
I ain 't trippin off of shit it' s a good thing
Wyrobiłem sobie nazwisko z lokalnego gangu sąsiedzkiego.
I wtedy zacząłem rymować
I, ustawić wzgórze bez pomocy rozpocząć wspinaczkę
I jestem w pobliżu tego przez minutę
You gotta get your own mix and get wit it I made myself, learn to pay myself
Nigga the game don 't wait so I' m stay myself
A teraz możesz iść i powiedzieć innemu czarnuchowi
O tym, jak prawdziwi żyją w getcie