Warren Haynes — Is It Me Or You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Me Or You", wykonawca: Warren Haynes.
Tekst piosenki
Tears on the inside of your face
But none on the outside
No pain could penetrate the callouses
Palaces you’ve built from the ground floor
Show only the dark side of your past
So long since you’ve tried
To replace the wooden mask that
Hangs around your neck
Like some token of war
A survivor
Is what you call yourself
But have you looked through
The eyes of someone else?
Is it me or you that’s killing you, baby?
Is it me or you that’s trying to hang on?
Like a bullet dancing in your breast
You hide the answer
And point it at my chest
With your aiming eyes
The same eyes that used to be my window
The denier
Never seeking help
But has it grown too late to help yourself?
Is it me or you that’s killing you, baby?
Is it me or you that’s trying to hang on?
You say «Nobody wants to save you
Nothing in this world could save you»
But maybe I could save you if only I knew
Is it me or you?
Tears on the inside of your face
But none on the outside
No pain could penetrate the callouses
Palaces you’ve built from the ground floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tears on the inside of your face
Ale nie na zewnątrz.
Żaden ból nie mógł przebić kaloszy.
Pałace budowane od parteru
Pokaż tylko ciemną stronę swojej przeszłości
Tak dawno nie próbowałeś
Aby zastąpić drewnianą maskę, że
/ Align = "left" /
Like some token of war
Ocalały
To jak się nazywasz
Ale czy spojrzałeś przez
Oczy kogoś innego?
To ja Czy ty Cię zabijasz, kochanie?
To ja Czy ty próbujesz się trzymać?
Like a bullet dancing in your breast
Ukrywasz odpowiedź.
I wyceluj w moją klatkę piersiową.
/ Align = "left" /
Te same oczy, które kiedyś były moim oknem.
The denier
Never seeking help
Ale czy nie jest już za późno, żeby sobie pomóc?
To ja Czy ty Cię zabijasz, kochanie?
To ja Czy ty próbujesz się trzymać?
Mówisz "nikt nie chce cię uratować"
Nic na tym świecie nie może cię uratować.»
Ale może mógłbym cię uratować gdybym tylko wiedział
Ja czy ty?
Tears on the inside of your face
Ale nie na zewnątrz.
Żaden ból nie mógł przebić kaloszy.
Pałace budowane od parteru