Warren Haynes — Soulshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soulshine", wykonawca: Warren Haynes.
Tekst piosenki
When you can’t find the light
That got you through the cloudy days,
When the stars ain’t shinin' bright,
You feel like you’ve lost your way,
When those candle lights of home,
Burn so very far away,
Well you got to let your soul shine,
Just like my daddy used to say.
He used to say soul shine,
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Hey now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Got to let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
I grew up thinkin' that I had it made,
Gonna make it on my own.
Life can take the strongest man,
Make him feel so alone.
Now and then I feel a cold wind,
Blowin' through my achin' bones,
I think back to what my daddy said,
He said «Boy, in the darkness before the dawn:»
Let your soul shine.
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Yeah now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
Sometimes a man can feel this emptiness,
Like a woman has robbed him of his very soul.
A woman too, God knows, she can feel like this.
And when your little world seems cold,
You got to let your spirit take control.
Let you soul shine,
It’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain.
Lord now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine, Shine till the break of day.
Oh, it’s better than sunshine,
It’s better than moonshine,
Damn sure better than rain
Yeah now people don’t mind,
We all get this way sometimes,
Gotta let your soul shine,
Shine 'till the break of day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you can ' t find the light
That got you through the cloudy days,
When the stars ain 't shinin' bright,
You feel like you ' ve lost your way,
When these candle lights of home,
Burn so very far away,
Well you got to let your soul shine,
Tak jak mawiał mój tata.
Mawiał, że dusza świeci,
It ' s better than sunshine,
To lepsze niż bimber.,
Cholernie lepsze niż deszcz.
Hey now people don ' t mind,
Wszyscy tak czasem mamy.,
Got to let your soul shine,
Shine ' till the break of day.
Dorastałem myśląc, że mam to zrobione,
Poradzę sobie sama.
Życie może zabrać najsilniejszego człowieka,
Niech poczuje się samotny.
"Now and then I feel a cold wind",
Blowin 'through my achin' bones,
Myślę o tym, co powiedział mój tata.,
Powiedział " chłopcze, w ciemności przed świtem:»
Niech twoja dusza lśni.
It ' s better than sunshine,
To lepsze niż bimber.,
Cholernie lepsze niż deszcz.
Yeah now people don ' t mind,
Wszyscy tak czasem mamy.,
Gotta let your soul shine,
Shine ' till the break of day.
Czasami człowiek czuje tę pustkę,
Jakby kobieta pozbawiła go duszy.
Kobieta też, Bóg wie, może się tak czuć.
And when your little world seems cold,
Musisz pozwolić swojemu duchowi przejąć kontrolę.
Let you soul shine,
It ' s better than sunshine,
To lepsze niż bimber.,
Cholernie lepsze niż deszcz.
Lord now people don ' t mind,
Wszyscy tak czasem mamy.,
Musisz pozwolić swojej duszy świecić, świecić aż do świtu.
Oh, it ' s better than sunshine,
To lepsze niż bimber.,
Damn sure better than rain
Yeah now people don ' t mind,
Wszyscy tak czasem mamy.,
Gotta let your soul shine,
Shine ' till the break of day.