Warren Zevon — Desperados Under the Eaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperados Under the Eaves", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
I was staring in my empty coffee cup
I was thinking that the gypsy wasn’t lyin'
All the salty margaritas in Los Angeles
I’m gonna drink 'em up And if California slides into the ocean
Like the mystics and statistics say it will
I predict this motel will be standing until I pay my bill
Don’t the sun look angry through the trees
Don’t the trees look like crucified thieves
Don’t you feel like Desperados under the eaves
Heaven help the one who leaves
Still waking up in the mornings with shaking hands
And I’m trying to find a girl who understands me But except in dreams you’re never really free
Don’t the sun look angry at me
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
I was listening to the air conditioner hum
It went mmmmmm.
… Look away…
(Look away down Gower Avenue, Look away…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w hotelu Hollywood Hawaiian
Wpatrywałem się w pusty kubek po kawie.
Myślałem, że Cygan nie kłamie.
Wszystkie słone margarity w Los Angeles
Wypiję je i jeśli Kalifornia wpadnie do oceanu
Jak mówią mistycy i statystycy
Przewiduję, że ten motel będzie stał, dopóki nie zapłacę rachunku.
Don ' t the sun look angry through the trees
Czyż drzewa nie wyglądają jak ukrzyżowani złodzieje?
Nie czujesz się jak Desperados pod okapem
Heaven help the one who leaves
Wciąż budzę się rano z uściskami dłoni.
Próbuję znaleźć dziewczynę, która mnie rozumie, ale poza snami nigdy nie jesteś wolny.
Don ' t the sun look angry at me
Siedziałem w hotelu Hollywood Hawaiian
Słuchałem szumu klimatyzatora.
Poszło mmmmmm.
... Look away…
(Look away down Gower Avenue, Look away…)