Warren Zevon — Finishing Touches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finishing Touches", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I’m getting tired of you
You’re getting tired of me
And it’s the final act
Of our little tragedy
So don’t feign indignation
It’s a fait accompli
You can screw everybody I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
You say it’s all my fault
Who’s keeping score?
Some people like to be punished
They keep coming back for more
But I’m sick & tired
And my cock is sore
You can screw everybody
I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway
No use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway..
Finishing touches, finishing touches on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam cię dość.
Zmęczyłeś się mną.
/ Align = "left" /
O naszej małej tragedii
Więc nie udawaj oburzenia.
To fakt dokonany.
Możesz pieprzyć wszystkich, których znam.
Ale i tak nie będę z tobą rozmawiał przez telefon.
To beznadziejna sprawa.nie ma sensu płakać.
I ja mogę umrzeć, Ty możesz umrzeć
Możemy umrzeć próbując
W każdym razie dzięki, nie ma sensu się tu kręcić.
Próbujesz mnie wykończyć.
Mówisz, że to moja wina.
Kto zapisuje wyniki?
Niektórzy ludzie lubią być karani.
Ciągle wracają po więcej.
But I ' m sick & tired
I mój kutas jest obolały
Możesz pieprzyć każdego.
I ' ve ever known
Ale i tak nie będę z tobą rozmawiał przez telefon.
To beznadziejna sprawa.nie ma sensu płakać.
I ja mogę umrzeć, Ty możesz umrzeć
Możemy umrzeć próbując
W każdym razie dzięki, nie ma sensu się tu kręcić.
Próbujesz mnie wykończyć.
Dzięki.
No use hangin ' around
Próbujesz mnie wykończyć.
Dzięki..
Finishing touches, finishing touches on me