Warren Zevon — Frank And Jesse James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank And Jesse James", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
On a small Missouri farm
Back when the west was young
Two boys learned to rope and ride
And be handy with a gun
War broke out between the states
And they joined up with Quantrill
And it was over in Clay county
That Frank and Jesse finally learned to kill
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
Keep on riding, riding, riding Frank and Jesse James
After Appomattox they were on the loosing side
So no amnesty was granted
And as outlaws they did ride
They rode against the railroads,
And they rode against the banks
And they rode against the governor
Never did they ask for a word of thanks
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the prairies and the plains
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Robert Ford, a gunman
Did exchange for his parole
Took the life of James the outlaw
Which he snuck up on and stole
No one knows just where they came to be misunderstood
But the poor Missouri farmers knew
Frank and Jesse do the best they could
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na małej farmie Missouri
Back when the west was young
Dwaj chłopcy nauczyli się jeździć na linach
I być poręcznym z pistoletem
Wybuchła wojna między państwami
I połączyli się z Quantrillem.
I to było w hrabstwie Clay.
Że Frank i Jesse w końcu nauczyli się zabijać
Keep on riding, riding, riding
Frank i Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
* Keep on riding, riding, riding * * Frank i Jesse James *
Po Appomattox byli po przegranej stronie.
Nie udzielono więc amnestii.
I jako banici jeździli
/ Align = "left" / Linear,
I walczyli przeciwko bankom
Wystąpili przeciwko gubernatorowi
Nigdy nie prosili o podziękowania.
Keep on riding, riding, riding
Frank i Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Przez prerie i równiny
Keep on riding, riding, riding
Frank i Jesse James
Robert Ford-Rewolwerowiec
W zamian za zwolnienie warunkowe
Odebrał życie Jakubowi banicie
Który zakradł się i ukradł
/ Nikt nie wie, / gdzie ich źle zrozumiano.
Ale biedni Farmerzy z Missouri wiedzieli
Frank i Jesse robią, co w ich mocy.
Keep on riding, riding, riding
Frank i Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
Keep on riding, riding, riding
Frank i Jesse James