Warren Zevon — Hit Somebody! (The Hockey Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hit Somebody! (The Hockey Song)", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
He was born in Big Beaver by the borderline
He started playing hockey by the time he was nine
His dad took the hose and froze the back yard
And Little Buddy dreamed he was Rocket Richard
He grew up big and he grew up tough
He saw himself scoring for the Wings or Canucks
But he wasn’t that good with a puck
Buddy’s real talent was beating people up His heart wasn’t in it but the crowd ate it up Through pee-wee's and juniors, midgets and mites
He must have racked up more than three hundred fights
A scout from the flames came down from Saskatoon
Said, «There's always room on our team for a goon
Son, we’ve always got room for a goon»
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Brains over brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Hit somebody! was what the crowd roared
When Buddy the goon came over the boards
«Coach,"he'd say, «I wanna score goals»
The coach said, «Buddy, remember your role,
The fast guys get paid, they shoot, and they score
Protect them, Buddy, that’s what you’re here for
Protection is what you’re here for
Protection--it's the stars who score
Protection--go and kick somebody’s ass
Protection--don't put the biscuit in the basket just
Hit some, Buddy! it rang in his ears
Blood on the ice ran down through the years
The king of the goons with a box for a throne
A thousand stitches and broken bones
He never lost a fight on his icy patrol
But deep inside, Buddy only dreamed of a goal
He just wanted one damn goal
There were Swedes at the the blue line
Finns at the red
A Russian with a stick heading straight for his head
Brains over Brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
In his final season, on his final night
Buddy and a Finn goon were pegged for a fight
Thirty seconds left, the puck took a roll
And suddenly Buddy had a shot on goal
The goalie committed, Buddy picked his spot
Twenty years of waiting went into that shot
The fans jumped up, the Finn jumped too
And coldcoughed Buddy on his followthrough
The big man crumbled but he fell all right
'Cause the last thing he saw
was the flashing red light
He saw that heavenly light
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Take care of your teeth--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w Big Beaver przy granicy
Zaczął grać w hokeja w wieku 9 lat.
Jego ojciec wziął wąż i zamroził Ogródek.
I mały Buddy śnił, że jest Rocket Richard
Wyrósł na wielkiego i twardego.
Widział siebie punktującego dla Wings lub Canucks
Ale nie był taki dobry z krążkiem.
Prawdziwym talentem Buddy 'ego było bicie ludzi. jego serce nie było w tym, ale tłum zjadł to przez pee-wee' a i Juniorów, Karły i roztocza.
Stoczył ponad trzysta walk.
Zwiadowca z płomieni przybył z Saskatoon.
Powiedział: "w naszej drużynie zawsze jest miejsce na zbira.
Synu, zawsze mamy miejsce dla zbira.»
Po jego lewej stronie byli Szwedzi
Rosjanie na prawo
Czech na niebieskiej linii szuka walki
Mózg ponad mięśnie ... to może Ci pomóc.
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?
Uderz kogoś! czy to, co ryczał tłum
Kiedy Buddy The goon przeszedł przez deski
"Trener," powiedział, " Chcę strzelić bramki»
Trener powiedział:,
Szybcy faceci dostają kasę, strzelają i strzelają.
Chroń ich, kolego, po to tu jesteś.
Jesteś tu po ochronę.
Ochrona-to Gwiazdy zdobywają punkty
Ochrona ... idź i Skop komuś tyłek.
Nie wkładaj ciastka do koszyka.
Uderz trochę, kolego! to zabrzmiało mu w uszach.
Blood on the ice run down through the years
Król zbirów ze skrzynią na tron
Tysiąc szwów i złamanych kości
Nigdy nie przegrał walki na lodowym patrolu.
Ale głęboko w środku, Buddy marzył tylko o celu
Chciał tylko jednego cholernego gola.
Na niebieskiej linii byli Szwedzi
Finowie na czerwonym
Rosjanin z kijem zmierza prosto w jego głowę
Mózg ponad mięśnie ... to może Ci pomóc.
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?
/ Align = "left" /
Buddy i Finn goon byli gotowi do walki.
30 sekund do końca, krążek odbił się.
I nagle Buddy strzelił na bramkę.
Bramkarz popełnił błąd, Buddy wybrał jego miejsce
20 lat czekania poszło w tym ujęciu
Fani podskoczyli, Fin też podskoczył.
/ Align = "left" /
Wielki człowiek załamał się, ale upadł.
'Cause the last thing he saw
czy migające czerwone światło
Ujrzał niebiańskie światło.
Po jego lewej stronie byli Szwedzi
Rosjanie na prawo
Czech na niebieskiej linii szuka walki
Dbaj o zęby. to może Ci pomóc.
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?
Ale co ma zrobić kanadyjski farmer?
Co jeszcze może zrobić Farmer z Kanady?