Warren Zevon — I Have to Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have to Leave", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hang’n 'round
Like a dog that whines and growls (Warren used «cries"instead of growls)
This time I have to leave
Did you hear that I’m attached?
I’m on a dead end path
Can’t you see it hurts me so?
But I really got to go This time I have to leave
I’m gon’na disappear
Stayed too long, I’ll shake my tears
You gave your all, we weren’t shy
So thanks again, it’s been nice
This time I have to leave
It’s all to clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
They tell me I’m out’ta bounds
This time I have to leave
Well, It looks as though I’ll be gone for a while
So try not to get too riled
There’ll be another time when we can unwind
But I got to get it on down the line
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
You’ll get by somehow
This time I have to leave
But love won’t go away
I’m feel’n I got to stay
And go on liv’n a lie
With you I know there’s no goodbye
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
After all, anyway, anyhow
This time I have to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem muszę odejść.
It ' s all too clear
# It ' s plain to see #
No use in hang ' N ' round
Jak pies, który jęczy i warczy (Warren użył "cries"zamiast warczenia)
Tym razem muszę odejść.
Słyszałeś, że jestem przywiązany?
Jestem w ślepym zaułku.
Nie widzisz, że tak mnie to boli?
Ale tym razem naprawdę muszę iść.
Zniknę.
/ Align = "left" /
You give your all, we were not shy
Więc jeszcze raz dziękuję, było miło.
Tym razem muszę odejść.
It ' s all to clear
# It ' s plain to see #
No use in hangin ' round
They tell me I 'm out' ta bounds
Tym razem muszę odejść.
Wygląda na to, że nie będzie mnie przez jakiś czas.
Więc postaraj się nie denerwować.
Będzie inny czas, kiedy będziemy mogli się odprężyć.
But I got to get it on down the line
Tym razem muszę odejść.
It ' s all too clear
# It ' s plain to see #
No use in hangin ' round
Jakoś sobie poradzisz.
Tym razem muszę odejść.
But love won ' t go away
I 'm feel' N I got to stay
And go on liv ' N A lie
Z Tobą wiem, że nie ma pożegnania
Tym razem muszę odejść.
It ' s all too clear
# It ' s plain to see #
No use in hangin ' round
/ Align = "left" /
Tym razem muszę odejść.