Warren Zevon — My Ride's Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Ride's Here", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I was staying at the Marriott
With Jesus and John Wayne
I was waiting for a chariot
They were waiting for a train
The sky was full of carrion
«I'll take the mazuma»
Said Jesus to Marion
«That's the 3:10 to Yuma
My ride’s here…»
The Houston sky was changeless
We galloped through bluebonnets
I was wrestling with an angel
You were working on a sonnet
You said, «I believe the seraphim
Will gather up my pinto
And carry us away, Jim
Across the San Jacinto
My ride’s here…»
Shelley and Keats were out in the street
And even Lord Byron was leaving for Greece
While back at the Hilton, last but not least
Milton was holding his sides
Saying, «You bravos had better be ready to fight
Or we’ll never get out of East Texas tonight
The trail is long and the river is wide
And my ride’s here»
I was staying at the Westin
I was playing to a draw
When in walked Charlton Heston
With the Tablets of the Law
He said, «It's still the Greatest Story»
I said, «Man, I’d like to stay
But I’m bound for glory
I’m on my way
My ride’s here…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymałem się w Marriotcie.
With Jesus and John Wayne
Czekałam na rydwan.
Czekali na pociąg.
Niebo było pełne padliny.
"Wezmę mazumę»
Powiedział Jezus do Marion
"That' s the 3: 10 to Yuma
Moja podwózka tu jest.…»
Niebo Houston było niezmienne
Galopowaliśmy przez bluebonnets
Walczyłem z aniołem.
Pracowałeś nad sonetem.
Powiedziałeś: "wierzę serafinom
# Will gather up my pinto #
And carry us away, Jim
Przez San Jacinto
Moja podwózka tu jest.…»
Shelley i Keats byli na ulicy.
Nawet Lord Byron wyjeżdżał do Grecji.
Podczas pobytu w Hiltonie, last but not least
Milton trzymał swoje strony
Mówiąc, " Wy bravos lepiej bądźcie gotowi do walki
Albo nigdy nie wyjedziemy dziś ze Wschodniego Teksasu.
Szlak jest długi a rzeka szeroka
I moja podwózka jest tutaj.»
Zatrzymałem się w Westin.
Grałem do remisu.
Charlton Heston
Z tablicami prawa
Powiedział, " to wciąż najlepsza historia»
Powiedziałem, " chciałbym zostać
But I ' m bound for glory
Już jadę.
Moja podwózka tu jest.…»