Warren Zevon — Roland The Headless Thompson Gunner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roland The Headless Thompson Gunner", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun
With a Thompson gun for hire, fighting to be done
The deal was made in Denmark on a dark and stormy day
So he set out for Biafra to join the bloody fray
Through sixty-six and seven they fought the Congo war
With their fingers on their triggers, knee-deep in gore
For days and nights they battled the Bantu to their knees
They killed to earn their living and to help out the Congolese
Roland the Thompson gunner…
His comrades fought beside him — Van Owen and the rest
But of all the Thompson gunners, Roland was the best
So the CIA decided they wanted Roland dead
That son-of-a-bitch Van Owen blew off Roland’s head
Roland the headless Thompson gunner
Norway’s bravest son
Time, time, time
For another peaceful war
But time stands still for Roland
'Til he evens up the score
They can still see his headless body stalking through the night
In the muzzle flash of Roland’s Thompson gun
In the muzzle flash of Roland’s Thompson gun
Roland searched the continent for the man who’d done him in He found him in Mombassa in a barroom drinking gin
Roland aimed his Thompson gun — he didn’t say a word
But he blew Van Owen’s body from there to Johannesburg
Roland the headless Thompson gunner…
The eternal Thompson gunner
still wandering through the night
Now it’s ten years later but he still keeps up the fight
In Ireland, in Lebanon, in Palestine and Berkeley
Patty Hearst heard the burst of Roland’s Thompson gun and bought it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roland był wojownikiem z krainy o północy słońca
Z pistoletem Thompsona do wynajęcia, walka do zrobienia
Umowa została zawarta w Danii w mroczny i burzliwy dzień.
Więc wyruszył do Biafry, by dołączyć do krwawej walki.
W ciągu 66-7 lat walczyli w wojnie z Kongo.
Z palcami na wyzwalaczach, po kolana w gore
Dniami i nocami walczyli z Bantu po kolana.
Zabijali, by zarobić na życie i pomóc Kongijczykom.
Roland The Thompson gunner…
Jego towarzysze walczyli u jego boku-Van Owen i reszta
Ale ze wszystkich strzelców Thompson, Roland był najlepszy
Więc CIA zdecydowało, że chcą śmierci Rolanda.
Ten sukinsyn Van Owen odstrzelił Rolandowi głowę.
Roland the headless Thompson gunner
Najodważniejszy syn Norwegii
Czas, czas, czas
For another peaceful war
Ale czas stoi w miejscu dla Rolanda
'Til he evens up the score
Wciąż widzą jego bezgłowe ciało, prześladujące się przez noc.
W błysku wylotowym pistoletu Rolanda Thompsona
W błysku wylotowym pistoletu Rolanda Thompsona
Roland przeszukał kontynent w poszukiwaniu człowieka, który go zabił. znalazł go w Mombassie w barze, pijącego gin.
Roland wycelował w pistolet Thompsona - nie powiedział Ani słowa
Ale wysadził ciało Van Owena stamtąd do Johannesburga.
Roland the headless Thompson gunner…
The eternal Thompson gunner
still wandering through the night
Minęło 10 lat, a on wciąż walczy.
W Irlandii, w Libanie, w Palestynie i Berkeley
Patty Hearst usłyszała wybuch pistoletu Rolanda Thompsona i go kupiła.