Warren Zevon — Rub Me Raw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rub Me Raw", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I know these blues are gonna rub me raw
Every single cure seems to be against the law
Went and told my psychic
I said «Keep it to yourself.
I don’t wanna hear it and don’t be telling no one else.»
Word’s out on the street
Whispers in the night
They come out of the woodwork, wanna see what it’s like
Pickle-ickle-ickle
Gonna run that voodoo down
How the crowd gets fickle when your face is to the ground!
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
Now I’m shaking all over
I’m a shattering mass
But I’m gonna sit up straight
I’m going to take it with class
Old man used to tell me
«Son, never look back,
Move on to the next case.
Fold your clothes and pack.»
To the green horned chicken hoppers I say
«Get yourself a trade,
Or go hack to the chat room and fade in the shade»
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
I know these blues are gonna rub me raw
Every single cure seems to be against the law
I was walking pretty well then I fell into a hole
I should climb out quick, but I hate doing what I’m told
Got a wang-dang-doodle wrapped in bog snake hide
This goat head gumbo is keeping me alive
I don’t want your pity or your fifty-dollar words
I don’t share your need to discuss the absurd
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know these blues are gonna rub me raw
Każde lekarstwo wydaje się być wbrew prawu.
Poszedłem i powiedziałem mojej wróżce
Powiedziałem: "zachowaj to dla siebie.
Nie chcę tego słuchać i nikomu więcej nie mów.»
Plotki krążą po ulicach.
Whispers in the night
Wychodzą z lasu, chcą zobaczyć, jak to jest.
Pikle-ickle-ickle
Gonna run that voodoo down
Jak tłum staje się zmienny, kiedy twoja twarz jest do ziemi!
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
Teraz cały się trzęsę.
I ' m a shattering mass
But I ' m gonna sit up straight
Wezmę to z klasą.
Staruszek mawiał
"Synu, nigdy nie oglądaj się za siebie,
Przejdźmy do następnej sprawy.
Złóż ubrania i spakuj się.»
Do zielonych rogatych kurczaków mówię
"Get yourself a trade,
Albo włamać się na czat i zniknąć w cieniu»
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
I know these blues are gonna rub me raw
Każde lekarstwo wydaje się być wbrew prawu.
Szedłem całkiem nieźle, a potem wpadłem do dziury.
Powinienem się szybko wspinać, ale nienawidzę robić tego, co mi każą.
# Got a wang-dang-Doodle # # wrapped in bog snake hide #
Ta Kozia Głowa gumbo utrzymuje mnie przy życiu.
Nie chcę Twojej litości ani twoich 50-dolarowych słów.
Nie podzielam twojej potrzeby mówienia o absurdzie.
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw