Warren Zevon — The Hula Hula Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hula Hula Boys", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I saw her leave the luau
With the one who parked the cars
And the fat one from the swimming pool
They were swaying arm in arm
I could hear the ukuleles playing
Down by the sea
She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me They’re singing,
Ha’ina 'ia mai ana ka puana (everybody sing the chorus together now!) or Ha’ina 'ia mai ana ka puana (get to the point… cut to the chase)
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Yesterday she went to see
The Polynesian band
But she came home with her hair all wet
And her clothes all filled with sand
I didn’t have to come to Maui
To be treated like a jerk
How do you think I feel
When I see the bellboys smirk?
And I can hear the ukuleles playing
Down by the sea
She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me They’re signing,
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana :-)
(We hear this is a particular favorite of Dr. Hunter S. Thompson)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak wychodziła z luau.
Z tym, który zaparkował samochody
I ten gruby z basenu.
Kołyszą się ramię w ramię.
I could hear the ukuleles playing
Down by the sea
Odeszła z hula hula boys
Nie zależy jej na mnie odeszła z chłopcami hula hula
"She don' t care about me " śpiewają,
Ha'Ina' ia Mai ana ka puana (everybody sing the chorus together now!) or Ha 'Ina' ia mai ana ka puana (get to the point... cut to the chase)
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Wczoraj poszła się zobaczyć.
Pasmo polinezyjskie
Ale wróciła do domu z mokrymi włosami.
I jej ubrania wypełnione piaskiem
Nie musiałem przyjeżdżać na Maui.
Być traktowanym jak palant.
"How do you think I feel"
Kiedy widzę Boysów hotelowych uśmiechających się?
I słyszę ukulele grające
Down by the sea
Odeszła z hula hula boys
Nie zależy jej na mnie.,
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana
Ha ' Ina ' ia mai ana ka puana :-)
(Słyszeliśmy, że jest to szczególny faworyt doktora Huntera S. Thompsona)