Warren Zevon — Tule's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tule's Blues", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
Oh Tule, it’s on account of you that I’ve been weeping
Here behind my hand
It’s lonesome in my heart’s land, as the sands of the desert
Oh, tell me, why was it always you, who, through the changes
You, who always sang and played while the green vespers rang
In the heart of the hillside
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
You and me, sweet and slightly out of key
Like the sound of a running down calliope
Oh Tule, it’s once I was your knight in golden armor
With the sun behind my hair
My music filled the air with symbols and lightning
Oh Tule, now can’t you see I’m changing like the seasons?
My hair is growing dark
And there’s no room left in the ark for a lark with a broken wing
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Oh Tule, it’s on account of you that I’ll be leaving
'Cross the deep salt sea
Whatever wild worlds I may see, will be empty without you
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Tule, to przez Ciebie płaczę
Here behind my hand
Jest samotny w Krainie mego serca, jak piaski pustyni
Och, powiedz mi, dlaczego to zawsze ty, który, przez zmiany
Ty, który zawsze śpiewałeś i grałeś, kiedy dzwoniły zielone Nieszpory.
In the heart of the hillside
To smutna piosenka, którą śpiewamy sobie nawzajem.
Ty i ja, słodko i trochę nie na miejscu
Like the sound of a running down calliope
Oh Tule, kiedyś byłem twoim rycerzem w złotej zbroi
Ze słońcem za moimi włosami
Moja muzyka wypełniła powietrze symbolami i błyskawicami
Oh Tule, nie widzisz, że zmieniam się jak Pory roku?
Moje włosy ciemnieją
I nie ma już miejsca na Arkę dla skowronka ze złamanym skrzydłem
To smutna piosenka, którą śpiewamy sobie nawzajem.
I dziecięcy głos, taki delikatny i niespokojny
Keeps a 'fraying I' ll be singing home soon
Oh Tule, to przez Ciebie wyjeżdżam.
"Cross the deep salt sea
Jakiekolwiek Dzikie światy, które zobaczę, będą puste Bez ciebie.
To smutna piosenka, którą śpiewamy sobie nawzajem.
I dziecięcy głos, taki delikatny i niespokojny
Keeps a 'fraying I' ll be singing home soon