Warren Zevon — Veracruz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veracruz", wykonawca: Warren Zevon.
Tekst piosenki
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, «If you stay you’ll all be slain
You must leave now — you have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest»
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Saying, «Veracruz is dying
And Cuernavaca’s falling»
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Hacia el puerto volvere (To the port I will return)
Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life)
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying, «Veracruz is dying»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem Broń Woodrowa Wilsona.
Słyszałam płacz Marii.
Zeszłej nocy usłyszałem wiadomości.
Że Veracruz umiera.
Veracruz umierało
Ktoś o imieniu Maria
Przysięgam, że to był głos mojego ojca.
Mówiąc: "jeśli zostaniesz, wszyscy zginiecie.
Musisz już iść. nie masz wyboru.
Take the servants and ride west
Trzymaj dziecko blisko klatki piersiowej
Po wycofaniu się wojsk amerykańskich
Zapata zajmie się resztą.»
Słyszałem Broń Woodrowa Wilsona.
Słyszałam jak Maria woła
"Veracruz umiera
I upada Cuernavaca»
Aquel dia yo jure (on that day I swear)
Hacia el puerto volvere (do portu wrócę)
Aunque el destino cambio mi vida (choć przeznaczenie zmieniło moje życie)
En Veracruz morire (w Veracruz umrę)
Aquel dia yo jure (on that day I swear)
Słyszałem Broń Woodrowa Wilsona.
Słyszałem ich w porcie.
"Veracruz umiera»