Warren — À tort ou à raison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À tort ou à raison", wykonawca: Warren.
Tekst piosenki
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źle lub poprawnie
Tamtego ranka uznałeś mnie za miłego.
Źle lub poprawnie
Wybrałeś mnie spośród milionów.
I to jest błędne i bez powodu
Że oszukałem cię z milionami.
Więc wiem, że jesteś rozczarowana.
/ Align = "left" /
Nasza para rozwiązałem
Wtedy moje życie będzie skazane na nią.
Żeby ci udowodnić, że mamy dwie pary.
Można przywrócić
Na Na Na, na na na, na na na, na houwow
Na Na Na, na na na, houwow
Chciałem się z Tobą pobawić, ale się poddałem.
Do twojego uroku i piękna, które przewyższają mnie
Za bardzo cię pragnąłem, tak mocno do siebie przytuliłem.
Wpadłem w pułapkę, mój skarb
Moje życie mi na to nie pozwala.
Ale kocham cię, pomimo mnie.
Wszystko jest zamazane niemożliwe do dokonania wyboru, mój skarb
Moje życie mi na to nie pozwala.
Kocham Cię, pomimo mnie
Wszystko jest zamazane, wszystko stracone, zostaję z tobą, mój skarb.
Obwiniam siebie za oszustwo, życie w kłamstwie
Gdybyś chciał odejść, zrozumiałbym.
Próbuję się z Tobą uporać, ona jest moją połową.
Wpadłem w pułapkę, mój skarb
Moje życie mi na to nie pozwala.
Ale kocham cię, pomimo mnie.
Wszystko jest zamazane, wszystko stracone, zostaję z tobą, mój skarb.
Jestem autorem tej sytuacji
Muszę znaleźć jej rozwiązanie.
Chcę, żeby nikomu nic się nie stało.
Jeśli czas Sprawi, że powód
Nie obchodzi mnie, w jaki sposób
Marzę o dniu, w którym przyszłość się uśmiechnie
Na Na Na, na na na, na na na, na houwow
Na Na Na, na na na, houwow
Źle lub poprawnie
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
W każdym razie za późno.
Nie jestem już tym, kiedy cię nie ma.
Źle lub poprawnie
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
Który z was będzie miał rację co do mnie.
Nie jestem już tym, kiedy cię nie ma.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a (błędnie LUB poprawnie)
/ Align = "left" /
Źle lub poprawnie
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
W każdym razie za późno.
Nie jestem już tym samym (w każdym razie za późno), kiedy cię nie ma
Źle lub poprawnie
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
Który z was będzie miał rację co do mnie.
Nie jestem już tym, kiedy cię nie ma.
Utknąłem między dwoma tak różnymi stworzeniami.
Ale co kocham
Niech Bóg mi wybaczy, jeśli się zgubiłem.
Ale kocham ich.
Zgubiłem się, ale kocham ich
Kocham ich.
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
Moje życie, moje życie
Nie jestem już tym, kiedy cię nie ma.
Kiedy cię nie ma
Bez ciebie nie pocznę swojego życia.
Bez ciebie nie pocznę.
Nie jestem już tym, kiedy cię nie ma.
Więc o Tobie mówiłem, że jesteś moją bratnią duszą.
Cholernie Trudno powiedzieć to zdanie w przeszłości
Ale teraz odeszłaś.
I to całe moje " ja " przestało istnieć
Naleganie było piękne, ale zostawiłeś mnie chórem.
Wiem, że jestem jedynym powodem mojej rozpaczy.
Ale ja Ci nie mówię.
To, czego nie zrobiłem, zrobię
Za późno mówię ci, kocham cię i będę cię kochać