Wars — Eight on the Ballantine Scale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eight on the Ballantine Scale", wykonawca: Wars.
Tekst piosenki
The breakers seemed, to, scatter out like mice
from the shade I made, to perforate the light
To draw it in, make it dim, take the edge off the world
Another glass, we move too fast, I’ll bend the corners 'till they curl
Make a mark, make a dent, we are all but dead and spent
If we’re all bricks and mortar, all made of the same stuff
Why do these seas all say, that I am not enough
Deep breath, deep breath, deep breath
There’s only so much left of me Deep breath, deep breath, deep breath,
I can’t see beyond the trees
I am my own shoreline,
an isle in retreat, consumed
by callus commotion,
dissent and defeat.
How can I let you in?
And I’ve put my hands in the ground and felt roots
But I’ve put them in the same place and felt nothing too
I’ve scraped against these shores till my thoughts have worn dead
And I can’t stop the smoke, inside my head
I’m trapped, trying to reach out past these screens
Desperate to guide someone, through my broken beams
Cause the solitude scintillates, in its own kind of way
But it’s the liking it that feeds, this wanton disarray
I am but a glance, scarcely a whisper to the sea
Worn down and terrified of all I cannot be So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
And I crave the fight, the last war of my own words
I’m tethered to a leather, bound book of crass verse
And though this tongue is poised, the paint stays dry,
So I settled for, these well spoken lies
The melancholy simmered, through bloodshot eyes,
the cursor blinked in, the coruscating light.
So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The breakers seemed, to, scatter out like mice
from the shade I made, to perforate the light
/ Align = "left" /
Jeszcze jeden kieliszek, ruszamy się za szybko, będę zginać rogi, aż się zwijają.
/ Align = "left" /
Jeśli wszyscy jesteśmy cegłami i zaprawą, wszyscy jesteśmy z tego samego materiału.
Dlaczego te morza mówią, że ja nie wystarczam
Głęboki wdech, głęboki wdech, głęboki wdech
Zostało mi już tylko tyle. głęboki wdech, głęboki wdech, głęboki wdech.,
I can ' t see beyond the trees
"I am my own shoreline",
wyspa w odwrocie, skonsumowana
by callus commotion,
sprzeciw i porażka.
Jak mogę cię wpuścić?
I włożyłam ręce w ziemię i poczułam korzenie
Ale umieściłem je w tym samym miejscu i nic nie czułem.
Zadrapałem się o te brzegi, aż moje myśli padły martwe.
And I can ' t stop the smoke, inside my head
Jestem uwięziony, próbując dotrzeć do tych ekranów.
Zdesperowany, by poprowadzić kogoś, przez moje złamane promienie
Bo samotność scyntyluje, na swój własny sposób.
Ale to właśnie upodobanie karmi, ten bezmyślny nieład
Jestem tylko spojrzeniem, ledwie szeptem do morza
Wyczerpany i przerażony wszystkim nie mogę być jak fale, cały dzień, możesz rozbić się na mnie, ale ta Wyspa pozostaje, tak samo pustkowia.
I Pragnę walki, ostatniej wojny moich własnych słów
Jestem przywiązany do skórzanej, oprawionej księgi z krasowym wierszem
I choć język jest opanowany, farba pozostaje sucha,
Więc zadowoliłem się tymi dobrze wypowiedzianymi kłamstwami.
The melancholy simmered, through bloodshot eyes,
kursor mrugnął, światło coruscating.
Więc jak fale, cały dzień, możesz rozbić się na mnie, ale ta Wyspa pozostaje, tak samo Pustynna.