Wartime — Atomic Bomb Dome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atomic Bomb Dome", wykonawca: Wartime.
Tekst piosenki
Faces erased by light
Endless cries in the night
Mindless men created our pain
Like a view from an insane brain
On 6th of August 1945 they dropped
The bomb and they crossed the
Line of human law and this
Sacrifice they called pride
Solo — Nabora
Evil power destroyed our cities
No imagination can describe this horror
Eyes were blinded never to see
These visions of tragedy
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Radiation hits our nation
Ionized blood is running through our veins
On the bridge of shades
We bid farewell to our children
We’re the ones who suffer
Solo — Nabora
A new sun rises before our eyes
And a black rain flows from the darkening sky
Piles of bodies — mutilated flesh
We wait for the hour of our death
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Solo — Nabora
What you use your high technologies for
A science that creates new ways of waging wars
But some day this nuclear bomb
Shall fall on your homeland
And you’ll dig your child’s grave
By your own hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twarze wymazane przez światło
Endless cries in the night
Bezmyślni ludzie stworzyli nasz ból
Like a view from an insane brain
6 sierpnia 1945 roku zrzucono
/ Align = "left" /
Linia prawa człowieka i to
Sacrifice they called pride
Solo-Nabora
Zła moc zniszczyła nasze miasta.
Żadna wyobraźnia nie może opisać tego horroru.
Oczy były zaślepione, by nie widzieć.
Te wizje tragedii
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol tego, co musi
Never happen
Promieniowanie uderza w nasz naród
Zjonizowana krew płynie w naszych żyłach.
On the bridge of shades
Żegnamy nasze dzieci.
To my cierpimy.
Solo-Nabora
Nowe słońce wschodzi przed naszymi oczami
A czarny deszcz spływa z ciemnego nieba
Stosy ciał - okaleczone ciało
Czekamy na godzinę naszej śmierci.
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol tego, co musi
Never happen
Solo-Nabora
Do czego wykorzystujesz zaawansowane technologie?
Nauka, która tworzy nowe sposoby prowadzenia wojen
Ale pewnego dnia ta bomba atomowa
Spadnie na twoją ojczyznę
I wykopiesz grób swojego dziecka
/ Align = "left" /