Was (Not Was) — Papa Was A Rolling Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Was A Rolling Stone", wykonawca: Was (Not Was).
Tekst piosenki
It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never had a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Where the hell are you daddy, that’s what I’m sayin'
Down on my knees and tears and I’m prayin'
Wishing and hoping my dreams could come true
So I could feel like the other kids do A young child but not complete as a whole
Before I was born you up and strolled
Mama was there but you was up in the wind
You never even knew my name and then
You never wrote, called, let alone came by As a youth it was hard to wonder why
But now I’m older and I don’t dwell on self pity
Thinking about the life you didn’t give me I remember when I used to tell lies
When people would ask I’d just fantasize
Thinking of stories to make you look good
But the real truth was you was never no good
People would say I looked just like you
But rest assured I don’t act like you
I’m more than that, my mama raised me better
And you can best believe I’m much more together
So belive that
Mama is it true what they say
That papa never worked a day in his life?
And mama there’s some bad talk goin' round town
That papa had three out-side children
And another wife, and that ain’t right
Heard some talk about papa
Doin' some store-front prechin'
Talking about saving souls and all the time leaching
Dealin' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
It’s been said you gave me something you never had
But that’s not always true and it’s sad
To find myself missing you when I did
But who knows the reasons why you did what you did
I can’t help but wonder why
You lived your life as a big fat lie
You act like you had no responsibilities
'Cause if you did it’s a bet that you wouldn’t be Stealin' beggin' hustlin' and schemin'
You could’a got a job
But did you know the meaning of work
I’m talking about an honest day’s pay
But you was too lazy to be that way
Always trying to take the easy route
That’s what they tell me, so I don’t doubt
It for a moment, not for a sec
Because you lacked all your self respect
But it’s too late for you that is Tomorrow I’ll be going on about my biz
And so it’s time to put the past behind
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
And make sure that I never sink so low
'Cause I want my kids to grow up and know
That I was always there because I loved them so And that’s the least thing that I can do But that’s a lot more than I got from you
I heard papa call himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave?
Folks say papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Hey mama, folks say papa wasn’t much on thinkin'
Spent most of his time chasing women and drinkin'
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było 3 września.
Tego dnia zawsze będę pamiętał, tak będę
'Cause that was the day that my daddy died
Nigdy nie miałem okazji go zobaczyć.
Nigdy nie słyszałem o nim nic oprócz złych rzeczy.
Mamo, liczę na ciebie, że powiesz mi prawdę.
Mama spojrzała i powiedziała syn
Papa was a rolling stone
Gdziekolwiek włożył kapelusz, był jego domem.
A kiedy umarł, zostawił nas samych.
Gdzie do cholery jesteś tato, to właśnie mówię
Na kolanach i łzach modlę się
Wishing and hoping my dreams could come true
Więc mogę czuć się jak inne dzieci robią małe dziecko, ale nie kompletne jako całość
Zanim się urodziłem, spacerowałeś.
Mama była tam, ale ty wisiałeś na wietrze.
Nawet nie znałeś mojego imienia.
Nigdy nie pisałeś, nie dzwoniłeś, nie mówiąc już o tym, że wpadłeś jako młodzieniec.
Ale teraz jestem starsza i nie rozczulam się nad sobą.
Myślałem o życiu, którego mi nie dałeś. pamiętam, jak kłamałem.
Kiedy ludzie pytają, fantazjuję.
Myślenie o historiach, które sprawią, że będziesz dobrze wyglądać.
Ale prawda była taka, że nigdy nie byłeś niedobry.
Ludzie powiedzieliby, że wyglądam jak ty.
Ale zapewniam cię, że nie zachowuję się jak ty.
I ' m more than that, my mama raised me better
# And you can best believe # # I ' m much more together #
Więc uwierz w to.
Mama is it true what they say
Że tata nigdy nie przepracował dnia?
I mamo ...
Że tata miał trójkę dzieci.
I kolejna żona, i to nie w porządku
Słyszałem rozmowę o tacie.
Doin 'some store-front prechin'
Gadanie o ratowaniu dusz i cały czas wymywania
Dealin ' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama spojrzała i powiedziała syn
Papa was a rolling stone
Gdziekolwiek włożył kapelusz, był jego domem.
A kiedy umarł, zostawił nas samych.
Mówi się, że dałeś mi coś, czego nigdy nie miałeś.
Ale to nie zawsze prawda i to smutne.
Że tęsknię za tobą, gdy za tobą tęskniłam.
Ale kto zna powody, dla których zrobiłeś to, co zrobiłeś?
I can ' t help but wonder why
Żyłeś jak wielkie kłamstwo.
Zachowujesz się, jakbyś nie miał żadnych obowiązków.
'Cause if you did it' s a bet that you would not be Stealin 'beggin ' hustlin'and intrygin'
Mogłeś dostać pracę.
Ale czy wiesz, co znaczy praca?
Mówię o uczciwej pensji.
Ale byłeś zbyt leniwy, żeby taki być.
Zawsze starałem się wybrać Łatwą drogę.
Tak mi mówią, więc nie wątpię.
Przez chwilę, nie przez sekundę.
Ponieważ brakowało Ci całego szacunku do siebie.
Ale dla Ciebie już za późno.
Czas zapomnieć o przeszłości.
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
I upewnij się, że nigdy nie upadnę tak nisko
'Cause I want my kids to grow up and know
Że zawsze tam byłam, bo tak je kochałam i to najmniej, co mogę zrobić, ale to o wiele więcej, niż dostałem od Ciebie.
Słyszałem, jak tata nazywał siebie walet wszystkich zawodów.
Powiedz mi, czy to wysłało tatę do grobu?
Ludzie mówią, że tata błagał, pożyczał lub kradł.
By zapłacić rachunki.
Hej mamo, ludzie mówią, że tata nie był zbyt rozmyślający
Spędzał większość czasu uganiając się za kobietami i pijąc
Mamo, liczę na ciebie, że powiesz mi prawdę.
Papa was a rolling stone
Gdziekolwiek włożył kapelusz, był jego domem.
A kiedy umarł, zostawił nas samych.