Washington — Teenage Fury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teenage Fury", wykonawca: Washington.
Tekst piosenki
I begin,
By saying you were right,
When you suggested I was,
Looking for some feeling,
That wasn’t to be found,
Except for in the pages,
Of poetry of ages,
All that teenage fury,
I hope you wrote that down.
And I admit,
That at the start,
It shook me,
I confess it took me,
Several months of fury,
To burn that city down,
But now that I am older,
My blood seems to run colder,
And I don’t get that feeling when you are around.
Instead I have steady hands,
And in its place,
I am making plans in inner space,
Where I used to spin;
Scream there is measurement of temperament,
I cultivate my teenage dreams.
So again into the fray again,
Go see your play again,
Just drum and bass again,
Your perfect face,
But I don’t care about the future,
And all I can say to ya,
Is I don’t want to hurt ya,
And I don’t think that you do,
Want for me to search ya,
For your teenage fury,
Now that we are grown.
So it stands
That monuments still there,
The same things self aware,
Just shadows in the dark,
My favourite work of art,
I think it’s finished,
Shall we hang it in the gallery,
All that teenage fury,
Of my very own,
Of my very own. x4
Tłumaczenie tekstu piosenki
I begin,
Mówiąc, że miałeś rację.,
Kiedy zasugerowałeś, że jestem,
Looking for some feeling,
Tego nie można było znaleźć.,
Z wyjątkiem stron,
O poezji wieków,
All that teenage fury,
Mam nadzieję, że to zapisałeś.
I przyznaję,
Że na początku,
Wstrząsnęło mną.,
Przyznaję, że mnie to zabrało.,
Kilka miesięcy furii,
To burn that city down,
Ale teraz, gdy jestem starszy,
Moja krew wydaje się zimniejsza,
I nie mam tego uczucia, kiedy jesteś w pobliżu.
Zamiast tego mam stabilne ręce.,
I w jego miejsce,
Robię plany w przestrzeni wewnętrznej.,
Where I used to spin;
Krzyk jest miarą temperamentu,
Kultywuję moje nastoletnie marzenia.
Więc znowu do boju.,
Idź zobaczyć swoją sztukę jeszcze raz.,
Just drum and bass again,
Twoja idealna twarz,
Ale nie obchodzi mnie przyszłość.,
And all I can say to ya,
Nie chcę cię skrzywdzić.,
I nie wydaje mi się, że tak.,
"Want for me to search ya",
For your teenage fury,
Teraz jesteśmy dorośli.
"So it stands"
/ Align = "left" / ,
Same things self aware,
Just shadows in the dark,
Moje ulubione dzieło sztuki.,
Myślę, że to koniec.,
Powiesimy to w galerii.,
All that teenage fury,
"Of my very own",
Mojego własnego. x4