Watcha — L'amour n'évite pas la mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour n'évite pas la mort", wykonawca: Watcha.
Tekst piosenki
J’n' ai plus le courage d’affronter ces leurres
J' m’enferme dans ma cage évitant le bonheur
Je préfère les orages à ces beaux mirages
À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur
A force de traîner ma rancoeur, je meurs
Je sais que rien ne dure éternellement
Pourquoi me battre alors que tout fout le camp
Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps
J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
J’entends que l’on tend vers une vie meilleure
Ma quête du bonheur n’est que larmes et peurs
À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur
A force de traîner ma rancoeur, je meurs
Je sais que rien ne dure éternellement
Pourquoi me battre alors que tout fout le camp
Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps
J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
J’ai plus la force d’essayer encore
J’ai plus la force, j’aimerais y croire
Mis je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam już odwagi, by oprzeć się tym przynętom
Zamknąłem się w klatce, unikając szczęścia
Wolę burze z tymi pięknymi mirażami
Z powodu niepowodzeń i bólu trzymam się nieszczęścia
Umrę, jeśli nie dotrzymam swojej urazy.
Wiem, że nic nie trwa wiecznie.
Dlaczego miałbym walczyć, kiedy sprawy się nie układają?
Nic, co mnie otacza, nie opiera się czasowi
Chciałbym w to uwierzyć, ale widzę, że w mojej głowie jest ciemno.
Nawet miłość nie unika śmierci
Kiedy nadzieja staje się cierpieniem, uciekam
Nawet miłość nie unika śmierci
Słyszę, że dążymy do lepszego życia
Moje dążenie do szczęścia to tylko łzy i lęki
Z powodu niepowodzeń i bólu trzymam się nieszczęścia
Umrę, jeśli nie dotrzymam swojej urazy.
Wiem, że nic nie trwa wiecznie.
Dlaczego miałbym walczyć, kiedy sprawy się nie układają?
Nic, co mnie otacza, nie opiera się czasowi
Chciałbym w to uwierzyć, ale widzę, że w mojej głowie jest ciemno.
Nawet miłość nie unika śmierci
Kiedy nadzieja staje się cierpieniem, uciekam
Nawet miłość nie unika śmierci
Nie mam już siły próbować ponownie
Nie mam już siły, chciałbym w to wierzyć.
Umieścić widzę czarny w mojej głowie
Nawet miłość nie unika śmierci
Kiedy nadzieja staje się cierpieniem, uciekam
Nawet miłość nie unika śmierci