Waterlaso — How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail", wykonawca: Waterlaso.
Tekst piosenki
It has been a long long time, since I said I swear I fell in love with you,
maybe I didn’t think, it would be so hard to hear,
maybe it wasn’t hard at all.
I could look for you everyplace, and I find you staring mostly in my dreams,
like a photograph pretends to show you something real,
but you’re just seeing what you want.
If you tell me where we are, I might could tell us where to go,
I could never get my wagons or my heart past the part, where the water touches
the road.
I’ve been listening to the wind, to hear a voice that trys to tell me where to
go,
maybe its the trees that know me psychically, they say I’m turning us around.
Letting go’s the hardest thing, if I could only count the times I had to let
you go,
in subtle ways, that get mirrored everyday, when you were never here at all.
I’ve been guiding us by the stars, divining rods and magic stones.
I think Green Day had said it best «another Turnip-boy on the fork stuck in the
road.»
Somethings you feel in your heart, other things you think but kind of have to
know,
decide before you speak, how much she means to me, might not be seeing you at
all,
might not be seeing you at all, might not be seeing you at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło dużo czasu, odkąd powiedziałem, przysięgam, że się w tobie zakochałem.,
może nie sądziłem, że tak trudno będzie to usłyszeć.,
może to wcale nie było trudne.
Mogę cię szukać wszędzie, a Ty wpatrujesz się głównie w moje sny.,
jakby zdjęcie udawało, że pokazuje ci coś prawdziwego.,
ale widzisz to, czego chcesz.
Jeśli powiesz mi, gdzie jesteśmy, może powiem nam, dokąd mamy iść.,
Nigdy nie mogłem przebić się przez moje wozy, ani przez moje serce, przez część, w której woda dotyka
droga.
Słuchałem wiatru, by usłyszeć głos, który próbuje mi powiedzieć, dokąd mam iść.
idź.,
może to drzewa, które znają mnie psychicznie, mówią, że zawracam.
Odpuszczenie to najtrudniejsza rzecz, gdybym tylko mógł zliczyć czas, na który musiałem pozwolić
idź.,
w subtelny sposób, który odbija się codziennie, kiedy w ogóle cię tu nie było.
Prowadziłem nas przez Gwiazdy, wróżbiarskie pręty i magiczne kamienie.
Myślę, że Green Day powiedział, że najlepiej " kolejny chłopak na widelcu utknął w
droga.»
Coś, co czujesz w sercu, inne rzeczy, które myślisz, ale tak jakby musisz
wiedzieć,
zdecyduj, zanim zaczniesz mówić, ile dla mnie znaczy, może cię nie zobaczyć w
wszystkie,
może w ogóle cię nie widuję, może w ogóle cię nie widuję.…