Watsky — Cardboard Castles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cardboard Castles", wykonawca: Watsky.
Tekst piosenki
Out on the curb again
On the curb again
I’ve come to learn it’s hard and firm
Out on the curb again
I’m in my room making cardboard castles
With shoestring rope
Soup spoon drawbridge
Tinfoil moat
I’m still dreaming after all these years
Because if we don’t build it who will?
I do things on a shoestring that you couldn’t do for a cool mil
I run with no laces, and when I fall I start
To build my Taj Mahal with shit I found at Dollarmart
This life’s our greatest project
The journey’s all an art
But I built my perfect nest, and it’s ‘bout to fall apart
Again and again and then I just I make it twice as high
And I give my tower teeth, and I watch it bite the sky
Because I might just cry if I don’t keep it moving
I focus on what I can make and not what just got ruined
‘Cause every stone will crumble down to dust, to dust, to dust
And I say love thy neighbor, and I say fuck thy hater
There’s nothing I can’t solve with duct tape and construction paper
I don’t want a Band-Aid, I’ll only rip it off, I’ll rip it off
I know someday I’ll pass, and maybe then rest
I’m laying on my back
Heaven’s my bench press
‘Cause my imagination is crazy as Glenn Beck
A cloud is floating by in the shape of a rent check
And when the world ends, that’s what I’ll plan towards
Then I’ll trust girlfriends and maybe landlords
Cause I been played but I’m looking for more
I say, what would I gain if I took it to court
‘Cause if people were perfect then there wouldn’t be war
We stay pushing but once we get a foot in the door
We get our toes chopped off and a foot of manure
I still gotta believe people
Are good at the core
‘Cause if we weren’t, what’s at stake?
Why would we stay to break what we make
And create all these beautiful mistakes
When they blow our house down let’s draw on the walls, the walls, the walls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out on the curb again
On the curb again
* I 've come to learn it' s hard and firm *
Out on the curb again
Jestem w swoim pokoju i robię kartonowe zamki.
Z sznurkiem do butów
Most zwodzony łyżki Soup
Fosa cynkowa
Wciąż śnię po tych wszystkich latach.
Bo jeśli my tego nie zbudujemy, to kto to zrobi?
Robię rzeczy na sznurku, których ty nie mógłbyś zrobić dla fajnego milionera.
Biegam bez sznurowadeł, a kiedy upadam, zaczynam
By zbudować mój Taj Mahal z gówna, które znalazłem w Dollarmart.
This life ' s our greatest project
The journey ' s all an art
Ale zbudowałem moje idealne gniazdo i zaraz się rozpadnie.
Znowu i znowu, a potem robię to dwa razy wyżej.
I oddaję zęby wieży, i patrzę jak gryzie niebo
Bo mogę płakać, jeśli nie będę się ruszać.
Skupiam się na tym, co mogę zrobić, a nie na tym, co właśnie zostało zniszczone.
'Cause every stone will crumble down to dust, to dust, to dust
I mówię: Kochaj bliźniego twego, i mówię: chuj ci w dupę!
Nie ma rzeczy, której nie mógłbym rozwiązać taśmą klejącą i papierem budowlanym.
Nie chcę plastra, tylko go zedrę.
Wiem, że kiedyś zdam, a może potem odpocznę.
Leżę na plecach
Heaven ' s my bench press
Bo moja wyobraźnia jest szalona jako Glenn Beck
/ Align = "left" /
A kiedy świat się skończy, to właśnie zamierzam zrobić.
Wtedy zaufam dziewczynom i może właścicielom.
Bo zostałem oszukany, ale szukam czegoś więcej.
Co bym zyskała, gdybym poszła do sądu?
'Cause if people were perfect then there wouldn' t be war
/ Align = "left" /
Odrąbują nam palce u nóg i stopę gnoju.
I still gotta believe people
/ Align = "left" /
Bo jeśli nie, to jaka jest stawka?
Dlaczego mielibyśmy zostać, by zniszczyć to, co robimy?
And create all these beautiful mistakes
Kiedy rozwalą nasz dom, narysujmy Ściany, ściany, ściany.